1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,471 --> 00:00:16,641       НАДПИСИТЕ СА ВЪЗМОЖНИ ОТ              WARNER BROS.               4 00:00:16,641 --> 00:00:19,060           [ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА]             5 00:00:23,606 --> 00:00:24,899           БЪРЗАЙТЕ СЕ!               6 00:00:24,899 --> 00:00:26,693           ТОВА Е ФОРМА,                     ЗА СЪГЛАСЕН ПЛАЧ!           7 00:00:26,693 --> 00:00:30,405       КАКВО МОЖЕ ДА БЪДЕ ПО-ЛЕСКО?               ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ                   Е ПОПЪЛНЕТЕ ПРАЗНИТЕ ПОЛЕТА.         8 00:00:30,405 --> 00:00:31,573       КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ,          9 00:00:31,573 --> 00:00:33,742       НАЕМЕТЕ БАВАЧКА                     ДА ДЪРЖА ВАШАТА РЪКА,             10 00:00:33,742 --> 00:00:36,411       СЛОЖИТЕ ПАНДЕЛКИ В КОСАТА СИ?      11 00:00:36,411 --> 00:00:39,706       [ТЪЛПАТА МЪРПОШИ]              12 00:00:39,706 --> 00:00:42,709  АКО ИСКАТЕ ГО ДОЛУ,               ТОВА НЕ Е ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ.           13 00:00:42,709 --> 00:00:46,046       ТРЯБВА ДА МОЖЕТЕ                   ЗА ПОПЪЛВАНЕ ФОРМУЛЯР                       ПРАВИЛНО!                 14 00:00:46,546 --> 00:00:48,882       АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА,                    ГОСПОДИНЕ,                    15 00:00:48,882 --> 00:00:52,302       ТОГАВА ПРОСТО ЩЕ ТРЯБВА               ВЗЕМЕТЕ НЯКОЙ, КОЙТО МОЖЕ.          16 00:00:52,302 --> 00:00:55,555       НЯМА ДА ВИ ПИТАМ ОТНОВО.  17 00:00:56,514 --> 00:00:59,768       ВЪРНЕТЕ КЪМ БЮРОТО СИ,                       РЕБЕКА!               18 00:00:59,768 --> 00:01:02,479       БЯХ ДОБРО МОМЧЕ.              19 00:01:02,479 --> 00:01:03,688  КАКВО СЕ СЛУЧВА, МОМЧЕТА?            20 00:01:03,688 --> 00:01:04,731       БЯХ ДОБРО МОМЧЕ.              21 00:01:04,731 --> 00:01:05,982               ДОБРЕ, ДОБРЕ.            22 00:01:05,982 --> 00:01:07,275               КАКВО СИ ТИ                         ПРАВИТЕ ТУК?            23 00:01:07,275 --> 00:01:09,402  НАМИРИШАМ БИЗНЕС.                  24 00:01:09,402 --> 00:01:11,446               ТРЕТИ БЮРОКРАТ                     ТОЗИ МЕСЕЦ.            25 00:01:12,530 --> 00:01:14,324           [ТЪЛПАТА КРИЩИ]            26 00:01:15,992 --> 00:01:18,203                       ААА!           27 00:01:18,203 --> 00:01:19,412               ХЕЙ, СТИГА                          НА ТОВА ГАЙНО.          28 00:01:19,412 --> 00:01:20,830               КАЖЕТЕ КАРЛ                            ДА ГО ЗАСТРЕЛЯТ.          29 00:01:20,830 --> 00:01:22,707               ТОЙ СЕ ПРЕКАКА                       ТРАФИК.               30 00:01:22,707 --> 00:01:23,917  КАКВО Е ИМЕТО МУ?                   31 00:01:23,917 --> 00:01:25,794       ДЖЕФРИ АРТЪР БРОЗ           32 00:01:25,794 --> 00:01:27,837       НА МЕЖДУДЪРЖАВНАТА МАГИСТРАЛА                    ТЪРГОВСКА КОМИСИЯ,           33 00:01:27,837 --> 00:01:29,464       КАКВОТО И ДА ПО дяволите                    ТОВА Е.                       34 00:01:29,464 --> 00:01:30,673               КАКВО КАЗАШ, ЧОВЕЧЕ?  35 00:01:30,673 --> 00:01:32,467  ВИЕ КАЗАХТЕ КАКВО?                  МЕЖДУЩАТСКАТА магистрала                      ТЪРГОВСКА КОМИСИЯ?               36 00:01:32,467 --> 00:01:33,426               ТОЙ НЕ КАЗА ТОВА.    37 00:01:33,426 --> 00:01:35,845  ДА, ТОЙ НАПРАВИ.                        ТУК. ДЪРЖЕТЕ ТОВА.                   38 00:01:35,845 --> 00:01:37,347           ПРОСТО ИМ КАЖЕТЕ                       НЕ СТРЕЛАЙТЕ.               39 00:01:37,347 --> 00:01:39,349  РЕГИС, ВРЪЩАЙ СЕ ТУК.              40 00:01:39,349 --> 00:01:40,350       САМО ИЗЧАКНЕТЕ                          СЕКУНДА.                      41 00:01:40,350 --> 00:01:42,352  ЗАПАСАЙТЕ СЕ. ТОВА Е                   ЩЕ СТАНЕ СТРАННО.                   42 00:01:42,352 --> 00:01:43,394                       ИСКАМ ДА ГОВОРИМ                        НА ТОЗИ ЧОВЕК.  43 00:01:43,394 --> 00:01:44,771  НЕ! НЕ! ТРЪГВАЙТЕ СИ!                   44 00:01:44,771 --> 00:01:45,772       Regis: ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ.          45 00:01:45,772 --> 00:01:47,190           НЕ, ТРЪГВАЙ СИ.                         ВСЯКАКВО НЕПРАВИЛНО ПОВЕДЕНИЕ      46 00:01:47,190 --> 00:01:49,776           ОТ ЧАСТТА                          НА ВСЕКИ СЛУЖИТЕЛ                      ТРЯБВА ДА СЕ ОТЧЕТВА.        47 00:01:49,776 --> 00:01:50,777  добре ПРОСТО БЪДИ ЛЕКО, ЧОВЕЧЕ.             48 00:01:50,777 --> 00:01:51,778  ВИЖ, АЗ САМО ИСКАМ                  ГОВОРЕТЕ, СТАВА ЛИ?                   49 00:01:51,778 --> 00:01:54,614  ВИЖТЕ? НЯМАМ ПИСТОЛЕТ.                  НЯМАМ ПИСТОЛЕТ.                        50 00:01:54,614 --> 00:01:55,949       АЗ ЩЕ СЕ САМОУБИЯ.            51 00:01:55,949 --> 00:01:56,991               ВЯРВАМ ВИ.                       ВЯРВАМ ВИ.         52 00:01:56,991 --> 00:01:58,368               ПРОСТО ИСКАМ                         ЗАДАДЕ ТИ ВЪПРОС.    53 00:01:58,368 --> 00:02:00,120           СЕГА ВИЕ РАБОТИТЕ ЗА                    МЕЖДУДЪРЖАВНАТА ТЪРГОВИЯ              КОМИСИОННА, НАЛИ?         54 00:02:00,120 --> 00:02:02,831  НЕ ТЕ МЕ ПУСНАХА.                 ПРОСТО МЕ ИЗХВЪРЛИХА.            55 00:02:02,831 --> 00:02:05,625           ВИЕ СЪЩО?                            ИЗГОНИХА И МЕН.      56 00:02:05,625 --> 00:02:07,168       ИМАМ ПРЕДВИД, ТЕ КУПЕХА               ЦЯЛАТА МИ ЖИЛИЩНА СГРАДА    57 00:02:07,168 --> 00:02:10,755       ТАКА ДА МОГАТ ДА ГО ОБЪРНАТ                В ПАРКИНГ ГАРАЖ ЗА...  58 00:02:10,755 --> 00:02:12,507  ТЕ СА ТОЛКОВА НЕЧЕСТНИ!                 59 00:02:12,507 --> 00:02:13,341               СЪГЛАСЕН СЪМ.               60 00:02:13,341 --> 00:02:14,884           „ТРАЙНИТЕ СТОКИ                   РАЗДЕЛЕНИЕ."                 61 00:02:14,884 --> 00:02:17,554           СЕГА МОЖЕТЕ ЛИ                         МОЛЯ, КАЖЕТЕ МИ                       КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите?     62 00:02:17,554 --> 00:02:18,763           КАКВО Е ТОВА?              63 00:02:18,763 --> 00:02:20,723  НЕ РАБОТЕТЕ ПОВЕЧЕ ТАМ,           И ТЕ СА ВКЛ                       ВТОРИ ЕТАЖ.                  64 00:02:20,723 --> 00:02:22,058           НО ЗНАЕТЕ ЛИ                      НЯКОЙ, С КОЙТО МОЖЕХ ДА ГОВОРЯ?  65 00:02:22,058 --> 00:02:23,560           ЗАЩОТО СЪМ БИЛ                    ПИСАНЕ И АЗ                     ЗВЪНЯХ ИМ.         66 00:02:23,560 --> 00:02:25,603           ИЗПРАТИХ ИМЕЙЛ,                    И НИКОЙ НЕ МИ СЕ ОБАЖДА.       67 00:02:25,603 --> 00:02:26,813           ТЕ СА ПРОСТО                         ДЪРКА МЕ НА ОКОЛО.         68 00:02:26,813 --> 00:02:27,939           КАЗВАМ ВИ,                     ТОВА МЕ КАРИ                      ЛУД, ЧОВЕЧЕ.                69 00:02:27,939 --> 00:02:30,066     НЕ,   ЛУД СЪМ!                    70 00:02:30,066 --> 00:02:30,817       УХХ!                           71 00:02:30,817 --> 00:02:32,318           [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]              72 00:02:39,534 --> 00:02:41,703               ТЕ ЩЯХА                      ЗАСТРЕЛАЙ ТЕ, ДЖЕФРИ.    73 00:02:41,703 --> 00:02:44,914  ХРИСТОС, РЕГИС.                      КАКВО СИ ТИ, ЛУД?              74 00:02:44,914 --> 00:02:46,499               ПИСТОЛЕТЪТ Е НА БЕЗОПАСНОСТ.  75 00:02:47,625 --> 00:02:51,546       ДОБРЕ МОМЧЕТА, АЗ СЪМ                 КАТО МИСЛЯ ТОВА ИЗГЛЕЖДА, ЪЪ...     76 00:02:51,546 --> 00:02:52,964               ОБРАБОТЕНО.               77 00:02:52,964 --> 00:02:53,882  ХАЙДЕ, СТИНГО.                   78 00:02:53,882 --> 00:02:55,508       ДА СЕ МАХНЕМ ОТТУК.         79 00:03:12,901 --> 00:03:14,444           [ГРЪМ]                  80 00:05:19,777 --> 00:05:24,407           ААА! ААА! ААА!             81 00:05:24,407 --> 00:05:26,617           [ЗАДЪХВАНЕ]                  82 00:05:26,617 --> 00:05:28,661                       МЪРНЕТЕ СЕ! МЪРНЕТЕ СЕ!    83 00:05:39,422 --> 00:05:41,341                       ТЪРВИ! ТЪРВИ!        84 00:05:41,341 --> 00:05:42,842                   СЕКТОР 6 СИГУРЕН.  85 00:05:51,142 --> 00:05:52,602       СЕКТОР ПЪРВО СИГУРЕН.             86 00:05:52,602 --> 00:05:54,562           [КУЧЕШКИ ЛАЙ]              87 00:05:57,774 --> 00:05:59,400       ТЪРВИ.                            88 00:05:59,400 --> 00:06:00,526               ЗАМРЪЗНИ!                89 00:06:04,989 --> 00:06:06,449           КОРИ ЛУЧЕСИ.            90 00:06:07,116 --> 00:06:09,243           АЗ РАБОТЯ ТУК.               91 00:06:12,038 --> 00:06:13,790  СЕКТОР 5 СИГУРЕН.                   92 00:06:17,794 --> 00:06:20,463           ИМА ПИСТОЛЕТ ВЪРХУ ВАС.                СТАВАЙ БАВНО.             93 00:06:22,673 --> 00:06:24,550               ИЗВИНЕТЕ, СЪР.            94 00:06:24,550 --> 00:06:26,469               СЕКТОР 2 СИГУРЕН.       95 00:06:26,469 --> 00:06:28,429  [ХЛЕПНЕНЕ]                       96 00:06:31,724 --> 00:06:32,683       [УФУФ]                         97 00:06:32,683 --> 00:06:33,893                   [ИЗДИШВА]          98 00:06:35,686 --> 00:06:37,230  СЕКТОР 3 СИГУРЕН.                   99 00:06:37,230 --> 00:06:40,274       ВСИЧКИ СЕКТОРИ СА ЗАЩИТЕНИ.            100 00:06:46,072 --> 00:06:49,075       АМЕРИКА ДЪРЖА ЗАЛОЖНИЦИ,                        ДЕН 182,               101 00:06:49,075 --> 00:06:50,493       СПЕЦИАЛЕН ДОКЛАД.              102 00:06:51,411 --> 00:06:54,747           CNN ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИ            ТОЗИ КОНТРАБАНДЕН ВИДЕО КАДР    103 00:06:54,747 --> 00:06:57,500           ПОКАЗВАНЕ АМЕРИКАНСКИ                 АУАКС ВОЙНИЦИ В ПЛЕН    104 00:06:57,500 --> 00:06:59,502       И ПОД ИЗКЛЮЧИТЕЛНА ПРИНУДА.      105 00:06:59,502 --> 00:07:00,294  ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?                      106 00:07:00,294 --> 00:07:01,963       ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ                 ИЗРАЗЕНО ВЪЗМУТЕНИЕ              107 00:07:01,963 --> 00:07:03,381       ПРИ ГЛЕДАНЕ НА ТЕЗИ ЛЕНТИ.      108 00:07:03,381 --> 00:07:05,591           ПЕТОКЪННИ ИЗТОЧНИЦИ                 КАЖЕТЕ СЕДМИ ФЛОТ НА САЩ     109 00:07:05,591 --> 00:07:09,303       ОСТАВА В ПЪЛНА БЕДНОСТ                В ЯПОНСКО МОРЕ                  В ТОЗИ ЧАС.                  110 00:07:09,303 --> 00:07:13,266       ОФИЦИАЛНИ ЛИЦА НА ВВС                  СА ПОВТОРИЛИ                      ПЪРВОНАЧАЛНОТО ИМ ИЗЯВЛЕНИЕ        111 00:07:13,266 --> 00:07:15,518           ОПИСВАНЕ                       МИСИЯТА НА ЕКИПАЖА НА AWACS       112 00:07:15,518 --> 00:07:16,769       КАТО РУТИНЕН ПОЛЕТ...         113 00:07:16,769 --> 00:07:17,895  МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ НА ТОВА?              114 00:07:17,895 --> 00:07:19,814  КАКВО Е                     ТОЗИ ПРЕЗИДЕНТ ЧАКА ?        115 00:07:19,814 --> 00:07:21,858       ...САМОЛЕТОНОСЧАТ                      В ЗАЛИВА.               116 00:07:21,858 --> 00:07:23,776       СЕВЕРНА КОРЕЯ ПОДДЪРЖА                ЕКИПАЖЪТ АУАКС...              117 00:07:23,776 --> 00:07:26,821           Е ЛИЗИНГАТОР                       ЕДНА ДУМА ИЛИ ДВЕ?           118 00:07:26,821 --> 00:07:27,947                   ТОВА Е ЕДНО.          119 00:07:29,115 --> 00:07:30,074       ПО дяволите                          120 00:07:30,074 --> 00:07:32,160       ПРЕД ЛИЦЕТО НА РАСТЕНЕТО               КАПИТОЛ ХИЛ ПОДКРЕПА           121 00:07:32,160 --> 00:07:33,828       ЗА ВОЕННА НАМЕСА,     122 00:07:33,828 --> 00:07:35,663           ПРЕЗИДЕНТЪТ                    ПРИЗОВА ЗА ТЪРПЕНИЕ            123 00:07:35,663 --> 00:07:37,498           И ЗАЯВИ                       ЧЕ ПРЕГОВОРИТЕ...       124 00:07:37,498 --> 00:07:39,959               О, ВИЖДАМ. ТАКА ВИЕ                    ПРЕГОВОРИ ЗА 13.      125 00:07:39,959 --> 00:07:42,003               КОЛКО ПРАВИТЕ                      ОТИДЕТЕ НА ВОЙНА ЗА? 14?     126 00:07:42,003 --> 00:07:44,338               ТОВА ТО? Имам предвид,                     ВСИЧКО Е                         ЗА ЧИСЛАТА.         127 00:07:44,338 --> 00:07:47,049  2 НАПИТКИ НА ДЕН: ЗДРАВОСЛОВНО.           128 00:07:47,049 --> 00:07:47,967  3, Ъъъ...                           129 00:07:47,967 --> 00:07:49,302       [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]              130 00:07:49,302 --> 00:07:50,595  ТИ СИ АЛКОХОЛИК.               131 00:07:50,595 --> 00:07:51,762       ТОВА Е ВАШЕТО ТРЕТО.             132 00:07:51,762 --> 00:07:53,639               УДРИ МЕ ОТНОВО, ЧОВЕЧЕ.     133 00:07:54,682 --> 00:07:56,350       ДА?                          134 00:07:56,350 --> 00:07:57,727       REGIS.                         135 00:07:57,727 --> 00:07:58,853                   ММ-ХММ.            136 00:07:58,853 --> 00:07:59,979  ФАР Е.                         137 00:07:59,979 --> 00:08:00,771                       добре            138 00:08:00,771 --> 00:08:03,691           НЕ СЪМ ТУК.                        НЕ СЪМ ТУК.              139 00:08:05,610 --> 00:08:07,028               КАПИТАН.               140 00:08:07,028 --> 00:08:10,573       ДА, ДА, ДА, ДА.              ВЗЕМАХ ПАЛТО И ВРАТОВЕРКА.        141 00:08:13,910 --> 00:08:15,536           1600 КАКВО?                 142 00:08:30,092 --> 00:08:32,678           [КУЧЕШКИ ЛАЙ]              143 00:08:41,312 --> 00:08:43,898  ДА, ХАРЛАН РЕГИС,                 УБИЙСТВО.                          144 00:08:54,408 --> 00:08:56,911                   ДЕТЕКТИВ РЕГИС,                    ХАЙДЕ ПРАВО                        ПРЕЗ, МОЛЯ.  145 00:08:56,911 --> 00:08:57,828           [МАШИНАТА БИПКА]            146 00:08:57,828 --> 00:08:59,372                       АЗ ЩЕ ВЗЕМА                            ВАШЕТО ОРЪЖИЕ.  147 00:09:00,414 --> 00:09:03,042  ЩЕ СИ ГО ВЪРНЕТЕ                  КОГАТО СИ ТРЪГНЕТЕ.                    148 00:09:04,210 --> 00:09:05,586  ПО ТОВА НАЧИНА, МОЛЯ.                  149 00:09:16,931 --> 00:09:18,057  ГОСПОДА.                         150 00:09:28,025 --> 00:09:29,777  ПРАВО НАПРЕД.                    151 00:09:29,777 --> 00:09:30,903                   ДЯНГ.              152 00:09:36,951 --> 00:09:39,620       И ПРАВО НАДОЛУ                    ТОЗИ КОРИДОР ОТЛЯВО.      153 00:09:43,541 --> 00:09:47,003           ПРОБОТИ РАНИ                  ГОРНАТА ЧАСТ НА ТОРСА И ОСНОВАТА НА ВРАТА      154 00:09:47,003 --> 00:09:50,298       ЩЕ БЪДЕ 5 ДО 8                      САНТИМЕТРИ НАРЕЧ.            155 00:09:50,298 --> 00:09:52,049       ЖЕНСТВО И СТРОГОСТ                   НАПРЕДАВАТ...             156 00:09:52,049 --> 00:09:53,092                       КАКВО СТАВА?     157 00:09:53,092 --> 00:09:54,302               ДЖИМИ.                 158 00:09:54,302 --> 00:09:56,846  ВЛЕЗТЕ ТУК                         И РАЗГЛЕДАЙТЕ ТОВА.           159 00:09:56,846 --> 00:09:59,932  24, 25 ГОДИНИ.              ТЯ Е БЕБЕ.                      160 00:09:59,932 --> 00:10:03,853               ЧОВЕЧЕ, КАКВО Е                         СВЕТЪТ ИДВА КЪМ?  161 00:10:03,853 --> 00:10:04,812               В КОЙ ЧАС ТЯ НАМЕРИ?  162 00:10:04,812 --> 00:10:06,772           ОКОЛО 11:00 ч.                                     ИМЕ?          163 00:10:06,772 --> 00:10:07,481           КАРЛА ТАУН.                164 00:10:07,481 --> 00:10:09,233  НАШЕТО НАЙ-ДОБРО ПРЕДПОЛАГАНЕ                      МЪРТВА ЛИ Е                      165 00:10:09,233 --> 00:10:10,484  МОЖЕ БИ 3 ЧАСА.                     166 00:10:10,484 --> 00:10:12,028       КЪДЕ Е ПЪРВОТО СЕМЕЙСТВО?      167 00:10:12,028 --> 00:10:12,903               КАМП ДЕЙВИД.            168 00:10:12,903 --> 00:10:15,656               Тръгна ВЧЕРА                       СЛЕДОБЕД.             169 00:10:15,656 --> 00:10:18,284       ТАКА ИМАТЕ ИДЕЯ                КАКВО Е ОРЪЖИЕТО НА УБИЙСТВОТО?     170 00:10:18,284 --> 00:10:20,286  Е, НЕ Е ТОЛКОВА ЧИСТО             КАТО НОЖ, РЕГ.                   171 00:10:20,286 --> 00:10:22,330  ВИЖДАТЕ ТОЗИ НАЗЪБЕН РЪБ            НА РАНАТА ТАМА?                172 00:10:22,330 --> 00:10:24,081  НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ГОЛЯМ                 ДА БЪДЕШ НОЖИЦА,                    173 00:10:24,081 --> 00:10:25,333  ТАКА ЧЕ АЗ СМЕТЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ              НЕЩО ПО-МАЛКО.                 174 00:10:25,333 --> 00:10:28,836           ИЗВИНЕТЕ МЕ. ВСИЧКИ ФИЛМИ                  ОСТАВА В КЪЩА.            175 00:10:28,836 --> 00:10:30,171               ПОРЪЧКИ.                176 00:10:30,171 --> 00:10:32,465                   ЧИИ ПОРЪЧКИ,                        TEPPER?            177 00:10:40,473 --> 00:10:43,142           НЯКОЙ ЗНАЕ КАКВА ТЯ                 ПРАВЕШЕ ТУК ТОЛКОВА КЪСНО?    178 00:10:43,142 --> 00:10:44,685               НЕ СТЕ ИЗКЛЮЧЕНИ.    179 00:10:45,478 --> 00:10:47,855               КОЙ ТЕ ПОКАНИ ТУК                КАКТО И ДА Е?                180 00:10:47,855 --> 00:10:49,565           НАПРАВИХМЕ.                    181 00:10:50,900 --> 00:10:51,942               сър,                                 ТОЙ НЕ Е РАЗРЕШЕН.      182 00:10:51,942 --> 00:10:53,110               ТОЙ Е                                 ПОЛИГЕНТ ОТ ОТДЕЛ „УБИЙСТВА“  183 00:10:53,110 --> 00:10:55,363       Е, АКО НЕ ГРЕША,               Г-Н. ШИПОВЕ,              184 00:10:55,363 --> 00:10:57,448       КАКВО ВИЖДАМ ТАМ                    Е УБИЙСТВО.             185 00:10:57,448 --> 00:10:58,616               пикове:                            НО ЮРИСДИКЦИЯ--     186 00:10:58,616 --> 00:11:00,034  ЮРИСДИКЦИЯ                        МОЖЕ ДА ОТИДЕ В АДА.                    187 00:11:00,034 --> 00:11:01,369           С ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ,      188 00:11:01,369 --> 00:11:03,079           АЗ СЪМ ОТГОВОРЕН                        НА СИГУРНОСТТА В БЕЛИЯ ДОМ.  189 00:11:03,079 --> 00:11:07,166  С ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ,               АЗ СЪМ НА ПРЕЗИДЕНТА                 СЪВЕТНИК ПО НАЦИОНАЛНА СИГУРНОСТ.         190 00:11:07,166 --> 00:11:09,752  УБИТА ЖЕНА                    В БЕЛИЯ ДОМ                 191 00:11:09,752 --> 00:11:11,671  40 ЯРДА ОТ КЪДЕ                 ПРЕЗИДЕНТЪТ СПИ               192 00:11:11,671 --> 00:11:13,881  Е ВЪПРОС                         НА НАЦИОНАЛНАТА СИГУРНОСТ.              193 00:11:15,966 --> 00:11:16,842                   АЛВИН ЙОРДАН.      194 00:11:16,842 --> 00:11:18,177  ДА. ХАРЛАН РЕГИС,                  УБИЙСТВО.                          195 00:11:18,177 --> 00:11:20,971  СЪР, СЛУЧВАТЕ ЛИ СЕ                  ДА ЗНАЕ КАКВО ПРАВИ ТЯ         196 00:11:20,971 --> 00:11:22,431  РАБОТИ ТУК ТАЛКО КЪСНО                В ПЕТЪК ВЕЧЕР?                 197 00:11:22,431 --> 00:11:25,726           АМИ ПРАВИТЕЛСТВОТО                 НЕ СЕ ИЗКЛЮЧВА САМО               ЗАЩОТО Е ПЕТЪК.       198 00:11:25,726 --> 00:11:28,354  АХ, ДА. РАЗБИРАМ.             199 00:11:28,354 --> 00:11:32,441  О, И ЗНАЕТЕ ЛИ                  КОЛКО ХОРА                     БЯХТЕ В БЕЛИЯ ДОМ?           200 00:11:36,028 --> 00:11:37,113               31.                    201 00:11:37,113 --> 00:11:38,864       31?                            202 00:11:38,864 --> 00:11:39,865                   ДА.              203 00:11:39,865 --> 00:11:40,741       ДА.                          204 00:11:40,741 --> 00:11:42,368               ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ, ДЕТЕКТИВ.  205 00:11:42,368 --> 00:11:43,786       БЛАГОДАРИМ ВИ, СЪР.                206 00:11:45,162 --> 00:11:47,331       БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ИЗБЯГВАТЕ                   ИЗПОЛЗВАНЕ НА 2 ДУМИ              207 00:11:47,331 --> 00:11:49,250       АКО ДАВАТЕ НЯКАКВИ ИЗКАЗВАНИЯ               КЪМ МЕДИИТЕ.              208 00:11:49,250 --> 00:11:51,085           ДУМИТЕ                        СА ЖЕНА И УБИЙСТВО.          209 00:11:51,085 --> 00:11:54,088       ВИЕ КАЗВАТЕ ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ              ЩЕ БЪДЕ ПРЕДСТОЯЩО            210 00:11:54,088 --> 00:11:57,258       НА ПОДХОДЯЩО                    И НАВРЕМЕННА ОСНОВА.              211 00:11:57,258 --> 00:11:59,218  Г-Н. ШИПОВЕ...                    212 00:11:59,218 --> 00:12:00,553               ОЩЕ ЕДНО НЕЩО.        213 00:12:00,553 --> 00:12:02,012               ЩЕ МИ ТРЯБВА                       ВСИЧКО КОЕТО ИМАТЕ    214 00:12:02,012 --> 00:12:03,180               НА КАКВА БЕШЕ ТЯ                      РАБОТИМ НА--           215 00:12:03,180 --> 00:12:04,515  ЩЕ ПОЛУЧИТЕ                          КАКВО Е МАТЕРИАЛ.                   216 00:12:04,515 --> 00:12:07,351       Е, ТОВА Е DC,                  И ЗА СЪЖАЛЕНИЕ,                  ТЯ Е МОЯ.                    217 00:12:07,351 --> 00:12:08,602               ТЯ БЕШЕ УБИТА                     В БЕЛИЯ ДОМ,    218 00:12:08,602 --> 00:12:10,020               НЕ В НЯКОЯ УЛИЧКА                    ВЪН НА ЮГОИЗТОК.      219 00:12:10,020 --> 00:12:11,021       ТЯ БЕШЕ УБИТА                       В МОЯ ГРАД.                    220 00:12:11,021 --> 00:12:13,899  ТЯ БЕШЕ УБИТА                      В МОЯТА КЪЩА.                       221 00:12:14,984 --> 00:12:16,569  НИКОГА НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ТОВА.        222 00:12:19,363 --> 00:12:21,240  ТОЙ Е ЦЯЛ ТВОЙ.                    223 00:12:24,452 --> 00:12:27,121               ХЕЙ, САМО СЕ ОПИТВАМ                ДА ВЪРША СИ РАБОТАТА.          224 00:12:29,665 --> 00:12:31,041               О,                                  ПРЕДПОЛАГАМ, ПРЕДПОЛАГАМ  225 00:12:31,041 --> 00:12:33,335               ЗА ДА ВЗЕМАТЕ МОИТЕ БРИФИНГИ                  ОТ CNN, НАЛИ?       226 00:12:33,335 --> 00:12:35,588           НЕ, ВИЕ ГО ПОЛУЧАВАТЕ ОТ              ВАШАТА ВРЪЗКА С ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ    227 00:12:35,588 --> 00:12:37,047  ЗА СПЕЦИАЛНАТА ГРУПА.                228 00:12:37,047 --> 00:12:38,924                   Е, ТОЙ НЕ НАПРАВИ                      ВЗЕМЕТЕ МИ ЕДИН.     229 00:12:38,924 --> 00:12:41,260  ДА, ТОЙ НАПРАВИ.                        НИНА ШАНС.                       230 00:12:45,181 --> 00:12:48,142           ВИЖДАМ. ТЕ МИСЛЯТ                    АЗ СЪМ БУ БУ ГЛУПАКА.      231 00:12:48,142 --> 00:12:49,226  ИЗВИНЕТЕ МЕ?                         232 00:12:49,226 --> 00:12:51,520           ТАКА, ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ТОЙ СЕ РАЗБИРА                ЧЕ ЩЕ МИ БЪДЕ ПО-ЛЕСНО                  НА ВАС                     233 00:12:51,520 --> 00:12:53,564           ОТКОЛКОТО БИХ НЯКОЕ НОВОБРАЦ            С АКНЕ, НАЛИ?          234 00:12:53,564 --> 00:12:56,150  ДЕТЕКТИВ,                          АЗ СЪМ ОНЛАЙН АГЕНТ               235 00:12:56,150 --> 00:12:58,319  ЗА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ               ТАЙНИ СЛУЖБИ,                    236 00:12:58,319 --> 00:12:59,612  КОЕТО ОЗНАЧАВА,                        НАРЕД ДРУГИ НЕЩА,                237 00:12:59,612 --> 00:13:02,031  ЧЕ СЪМ НАПЪЛНО КВАЛИФИЦИРАН            ЗА ДА ОТГОВОРИТЕ НА ВСЯКАКВИ ВЪПРОСИ            238 00:13:02,031 --> 00:13:03,699  СВЪРЗАНИ С БЕЛИЯ ДОМ             СИГУРНОСТ.                          239 00:13:03,699 --> 00:13:04,867  ОСВЕН ТОВА, АЗ НЕВРЕМЕННО               ПОСЛЕДСТВИЕТО--                  240 00:13:04,867 --> 00:13:07,787           ОСВЕН ТОВА, ВИЕ НЕВОЗМОЖДАТЕ              ПОСЛЕДСТВИЕТО?           241 00:13:07,787 --> 00:13:08,746                   ЧОВЕК.               242 00:13:08,746 --> 00:13:12,166           ХОРАТА НЕ                         ДОРИ ГОВОРИТЕ АНГЛИЙСКИ                   В ТОЗИ ГРАД ВЕЧЕ.      243 00:13:15,169 --> 00:13:17,129                       [ВЪЗДИШКИ]        244 00:13:17,129 --> 00:13:19,799       ДЕТЕКТИВ,                           ТАКА Е.                 245 00:13:19,799 --> 00:13:21,133                   АЗ ЗНАМ ТО.       246 00:13:21,133 --> 00:13:22,259  ИМА ИМАЛО                        ОЩЕ НЯМА ИЗЯВЛЕНИЕ                   247 00:13:22,259 --> 00:13:24,428  ЗА КАКВО СЕ СЛУЧВА              В БЕЛИЯ ДОМ.                248 00:13:24,428 --> 00:13:26,514  САМО НИ БЕШЕ КАЗВАНО                ЧЕ ПЪРВОТО СЕМЕЙСТВО              249 00:13:26,514 --> 00:13:28,516  Е В CAMP DAVID                    ЗА УИКЕНДА.                   250 00:13:28,516 --> 00:13:30,059       КАКТО ВИЖДАТЕ ЗАД МЕН,      251 00:13:30,059 --> 00:13:32,645        НЕПОСРЕДСТВЕН РАЙОН                   Е ЗАПЕЧАТЕН .           252 00:13:32,645 --> 00:13:35,815           ШЕЛДЪН ТЪРКОТ,                 CNN, В БЕЛИЯ ДОМ.       253 00:13:38,234 --> 00:13:41,403  ЗАЩО ДА УБИВАТЕ НЯКОЙ                    ОТ ОФИСА                     НА ПРОТОКОЛА?                       254 00:13:41,403 --> 00:13:44,198           МОЖЕ БИ ТЯ СЕДНАЛА                        НЯКОЙ ПОСЛАНИК                      НА ГРЕШНАТА СЕДАЛКА.         255 00:13:44,198 --> 00:13:46,158  О, ТЕ ТЕ УБИВАТ                   ЗА ТОВА СЕГА?                      256 00:13:46,158 --> 00:13:47,201               ТРУДЕН ГРАД.            257 00:13:47,201 --> 00:13:48,244       АКО ЩЯХА ДА ЗНАЯ,         258 00:13:48,244 --> 00:13:49,578       АЗ БИХ СЛОЖИЛ                     ВЪТРЕШЕН ТУРКЕТ            259 00:13:49,578 --> 00:13:51,497       И ТАКСУВАН ВХОД                    ИЛИ НЕЩО.              260 00:13:51,497 --> 00:13:52,540  КОЙ ДРУГ БЕШЕ ТУК?                 261 00:13:52,540 --> 00:13:53,499               UM, СЕКРЕТ СЪРВИС.    262 00:13:53,499 --> 00:13:54,792  ТЕ ЗАПОЧНАХА                        ОКОЛО 11:15.                      263 00:13:54,792 --> 00:13:57,628  И МОЖЕТЕ ЛИ                         ПОВЯРВАЙТЕ ДАЖЕ                   ВЗЕХА Й БОКЛУКА?                  264 00:13:57,628 --> 00:13:59,088  КАКТО И ДА Е,                             АКО ВИЕ МОМЧЕТА МЕ ИСКАТЕ,               265 00:13:59,088 --> 00:14:00,089  ЩЕ СЪМ ДОЛУ,                 101.                               266 00:14:00,089 --> 00:14:01,423                       БЛАГОДАРЯ ВИ                            МНОГО МНОГО.     267 00:14:01,423 --> 00:14:02,716                   ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.           268 00:14:17,940 --> 00:14:19,233           ИЗЧАКАЙТЕ МИНУТА.             269 00:14:19,233 --> 00:14:20,776       ТЯЛОТО Е НАМЕРЕНО В 11:00 ч.,     270 00:14:20,776 --> 00:14:23,863       И федералните пристигат тук                 15 МИНУТИ КЪСНО.          271 00:14:25,114 --> 00:14:26,323       КАК ПРАВЯТ ТОВА?           272 00:14:26,323 --> 00:14:30,494           ДА. ТЕ НЕ                     ДОРИ ИМАТЕ ГОТИНИ СИРЕНИ                КАТО НИЕ.                273 00:14:30,494 --> 00:14:32,746           РАЗГЛЕДАЙТЕ НЕЙНИЯ ФОТО АЛБУМ.  274 00:14:33,706 --> 00:14:35,207           ПОГЛЕДНИ ТОВА, РЕГИС.       275 00:14:36,458 --> 00:14:38,210  ТОВА ЛИ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ?              276 00:14:38,210 --> 00:14:40,212               ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО                    ВИЖДАМ,                 277 00:14:40,212 --> 00:14:41,589               НО, ВИЕ ЗНАЕТЕ,                       ТОКУ-ЩО СТИГНАХ ТУК.       278 00:14:41,589 --> 00:14:44,341               МОГА ДА ТИ КАЖА                       ТОВА АПАРТАМЕНТЪТ                   Е РЕГИСТРИРАН          279 00:14:44,341 --> 00:14:46,343               В ИМЕТО НА,                      Ъъъ...                  280 00:14:46,343 --> 00:14:47,887               БРУКЛАНД                            СЪТРУДНИЦИ,            281 00:14:47,887 --> 00:14:51,265               НО ТОВА Е                          ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ                     ТОЧНО СЕГА.             282 00:15:02,443 --> 00:15:03,777               PSST.                  283 00:15:10,659 --> 00:15:13,579           УАУ. 1.2 НА ПЛАЖА.     284 00:15:13,579 --> 00:15:14,788           БЯЛА ДОВА ДОВА     285 00:15:14,788 --> 00:15:18,167           МНОГО ДОСТА СЛАДКИ                    КОЛЕДНИ БОНУСИ                    ТАЗИ ГОДИНА.                 286 00:15:18,167 --> 00:15:20,252               ДА,                                ИЗГЛЕЖДА ТАКА.        287 00:15:21,879 --> 00:15:26,050       ИСКАМ ПЪЛЕН СПИСЪК               НА ВСЕКИ В КЪЩАТА                    СНОЩИ                 288 00:15:26,050 --> 00:15:27,343       МЕЖДУ 9:00 И 11:00 ч.,        289 00:15:27,343 --> 00:15:30,137       И НЕ МИ КАЗВАЙТЕ                    КОЕТО Е КЛАСИФИЦИРАНО.            290 00:15:34,642 --> 00:15:37,978           БЪРЗО НА ТЕГЛЕНЕТО,                   А, АГЕНТ ШАНС?         291 00:15:42,274 --> 00:15:44,109       ТУК ИМА САМО 30 ИМЕНА.    292 00:15:44,902 --> 00:15:46,737  ВСИЧКИ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ                     ОТЧЕТНО ЗА.                     293 00:15:46,737 --> 00:15:50,282           SPIKINGS МИ КАЗА                     ЧЕ ИМАШЕ 31.        294 00:15:52,326 --> 00:15:55,329           Имам предвид,                              ВИЖДАМ ИМЕТО МУ ТУК.       295 00:15:56,288 --> 00:15:58,165  ТАКА ЧИЕ ИМЕ                       ЛИПСВА ЛИ?                        296 00:16:01,377 --> 00:16:04,213  Е, ЯВНО,                   АГЕНТ СПИКИНГ                      БЕШЕ ГРЕШКА.                      297 00:16:04,213 --> 00:16:06,382  БРОЯТ Е 30                     ВЪТРЕШНО.                          298 00:16:13,639 --> 00:16:15,265               ПО-ДОБРЕ ГО ВИЖТЕ.  299 00:16:15,265 --> 00:16:16,475  АЗ СЪМ.                         300 00:16:22,856 --> 00:16:25,484               ТАКА, АГЕНТ ШАНС,                    ОТ КЪДЕ СИ?        301 00:16:25,484 --> 00:16:28,195       Айова.                          302 00:16:28,195 --> 00:16:29,571                       Айова, А?     303 00:16:29,571 --> 00:16:31,657       ТАКА ЗАЩО                               ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ?            304 00:16:31,657 --> 00:16:33,450       ЗАЩО НЕ...             305 00:16:33,450 --> 00:16:34,702  ЗАЩО НЕ                             УЧИТЕЛКА В ДЕТСКА ГРАДИНА?              306 00:16:34,702 --> 00:16:36,704       НЕ, НЕ ПРИЛИЧАТЕ              ЕДИН ОТ ТЕЗИ ВСИЧКИ.           307 00:16:36,704 --> 00:16:38,122  БЯХ НА ОЛИМПИЙСКИ ИГРИ.             308 00:16:38,122 --> 00:16:39,873       ОЛИМПИЙСКАТА ИГРА?                  309 00:16:39,873 --> 00:16:42,501  ТАКА СЕ ПОЛУЧИХ                    В ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ.             310 00:16:42,501 --> 00:16:43,836       ТАКА ЛИ Е?                 311 00:16:43,836 --> 00:16:44,962  БЯХ НА                            ЕКИПЪТ ЗА СТРЕЛБА.            312 00:16:44,962 --> 00:16:47,673  СРЕЩНАХ СЕ С ПРЕЗИДЕНТА РЕЙГЪН.             БЕШЕ ПРЕЗ 1988.                    313 00:16:47,673 --> 00:16:50,426  ЕДИН ОТ НЕГОВИТЕ АГЕНТИ                   БЕШЕ ЖЕНА.                       314 00:16:50,426 --> 00:16:52,761  ТЯ НЯКАКЪТ МЕ ВЗЕ                 ПОД НЕЙНОТО КРИЛО.                    315 00:16:52,761 --> 00:16:56,765           МММ. ТОЧНА СТРЕЛБА. HA.    316 00:16:56,765 --> 00:16:58,142           ВЕЧЕ СЕ ЧУВСТВАМ В БЕЗОПАСНОСТ.       317 00:16:58,142 --> 00:17:01,895  АЗ ДОНЕСЪХ ЗЛАТОТО У ДОМА.           318 00:17:04,106 --> 00:17:05,232               УАУ.                   319 00:17:09,820 --> 00:17:11,321  Шанс: КЪДЕ ОТИВАМЕ?        320 00:17:11,321 --> 00:17:14,199               Regis: ДО МОЕТО МЯСТО.                  ТРЯБВА ДА СЕ ПРОМЕНЯ.        321 00:17:16,869 --> 00:17:18,787  ИЗГОНЯВАТ ВИ?              322 00:17:18,787 --> 00:17:19,913           ЦЯЛАТА ПРОКЛЕТА СГРАДА.  323 00:17:19,913 --> 00:17:21,081           ФЕДЕРАЛНИТЕ                             ГО СЪБАРЯТ        324 00:17:21,081 --> 00:17:24,460           ДА ПОСТЪПИТЕ                            ПАРКИНГ ГАРАЖ                     ЗА ТЕ, ЪЪ...             325 00:17:24,460 --> 00:17:26,712  ЗА ТЕ, ЪЪ...                     326 00:17:26,712 --> 00:17:28,422               МЕЖДУДЪРЖАВНА ТЪРГОВИЯ                  КОМИСИОННА.            327 00:17:28,422 --> 00:17:29,590       ДА.                          328 00:17:29,590 --> 00:17:31,300               КАКВО ИМ ТРЯБВА                    ПАРКИНГ                        ЗА ТУК ЗА?       329 00:17:31,300 --> 00:17:34,011  ПО дяволите, АКО ЗНАМ.                     ОПИТВАХ СЕ                    ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ТОВА.                330 00:17:34,011 --> 00:17:37,097  ЦЯЛА СГРАДА МИСЛИ               ЧЕ МОГА ДА ГО ПОПРАВЯ                   ЗАЩОТО СЪМ ЧЕНГЕ.                 331 00:17:38,640 --> 00:17:40,517       ХАРЛАН, КАКВО СТАВА ?       332 00:17:40,517 --> 00:17:41,560           г-жа УОЛАС.              333 00:17:41,560 --> 00:17:43,020       ВИЖТЕ, СЛЕД ПО-МАЛКО ОТ МЕСЕЦ,    334 00:17:43,020 --> 00:17:44,772       НИЕ ЩЕ ЖИВЕЕМ             ВЪН КОФИ ЗА БОКЛУК.           335 00:17:44,772 --> 00:17:46,607  НАПРЕДАВАМ,                г-жа УОЛАС.                      336 00:17:46,607 --> 00:17:48,150                       НАИСТИНА СЪМ.              НАПРЕДЪК?                  337 00:17:48,150 --> 00:17:49,985       ТАКА ЛИ ГО НАРИЧАТЕ?      338 00:17:49,985 --> 00:17:50,819           НАПРЕДЪК.                  339 00:17:50,819 --> 00:17:52,905       ТРЯБВА ДА КАЖА, ЧЕ СИ                 ПОСТИГАНЕ НА ИЗВЕСТЕН НАПРЕДЪК.          340 00:17:52,905 --> 00:17:55,657       ПО-ДОБРЕ СЕ ПАЗИ                 ТВОЯ РАБОТА, МОМЧЕ.               ЗНАЕТЕ ЛИ ТО?                 341 00:17:55,657 --> 00:17:57,117           ТОВА Е ВИЕ                      ТРЯБВА ДА СЕ ПРАВИ            342 00:17:57,117 --> 00:17:59,453           СЕ ГРИЖИ                       НА ВАШИЯ БИЗНЕС.                    ПОСТИГАНЕ НА НАПРЕДЪК.           343 00:17:59,453 --> 00:18:01,914       ЗНАМ КАКЪВ Е ТОЙ                     ПОСТИГАНЕ НАПРЕДЪК В.            344 00:18:06,919 --> 00:18:09,254                   ДОБРЕ,                           НАПРАВЕТЕ СИ                        УДОБНА.       345 00:18:18,388 --> 00:18:23,018  ГРАД ВАШИНГТОН,                    21 ЮЛИ 1861.                     346 00:18:23,685 --> 00:18:27,689  И ТОВА Е МАНАСАС,               ПЪРВА БИТКА НА BULL RUN.          347 00:18:27,689 --> 00:18:30,109  ЕЛА ТУК. ИСКАМ                   ЗА ДА ВИ ПОКАЖА НЕЩО.             348 00:18:31,318 --> 00:18:35,948  ТОЧНО ТУК, ТОВА Е                  КЪДЕ СТОУНУОЛ ДЖАКСЪН             ПОЛУЧИ НЕГОВИЯ ПРЯКОР.                  349 00:18:35,948 --> 00:18:37,950  ТОВА Е СЪТЛИ СПРИНГС ТАМ.       350 00:18:38,742 --> 00:18:40,661  ИДВАХА ЦИВИЛНИ              НА ТОЗИ ГРЕБЕН ТАМ           351 00:18:40,661 --> 00:18:43,580  И ВЗЕМАЙТЕ КАРЕТИ                  И ПИКНИЦИ                         ЗА ГЛЕДАНЕ БИТКАТА.               352 00:18:43,580 --> 00:18:46,291  УДИВИТЕЛНО, А?                      353 00:18:47,251 --> 00:18:48,293                   КАК НАПРАВИХТЕ...     354 00:18:48,293 --> 00:18:51,630  АЗ СЪМ ПОЛЕГ ОТ ОТДЕЛ УБИЙСТВА                  В СТОЛИЦАТА НА УБИЙСТВАТА             НА СВЕТА.                      355 00:18:51,630 --> 00:18:53,507  ПО-ЕВТИНО Е                        ОТКОЛКОТО СВИВАНЕ.                     356 00:18:54,800 --> 00:18:57,219               ТИ НАПРАВИ ТОВА                         СЪВСЕМ САМИ?       357 00:18:57,219 --> 00:18:59,304       ММ-ХММ.                        358 00:18:59,304 --> 00:19:00,430       ДА.                           359 00:19:00,430 --> 00:19:01,765  ЦЯЛОТО НЕЩО.                   360 00:19:01,765 --> 00:19:04,017  БАЩА МИ БЕШЕ                       ЛЮБИТЕЛ НА ИСТОРИЯТА,                    361 00:19:04,017 --> 00:19:06,353  ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ Е ДОБР                  ОТ МЕ ОТРИТА ОТ МЕН.               362 00:19:06,353 --> 00:19:07,604           И КАКВО НАПРАВИ ТОЙ?        363 00:19:07,604 --> 00:19:11,400  ТОЙ РАБОТИ В SMITHSONIAN        ЗА ОКОЛО 34 ГОДИНИ                 364 00:19:11,400 --> 00:19:14,403  КАТО ПАЗАЧ.                        365 00:19:14,403 --> 00:19:16,029       [ВЪЗДИШКИ]                        366 00:19:17,698 --> 00:19:20,742  КАК ЩЕ                      ДА СЕ ПРЕМЕСТИ ВСИЧКО ТОВА?                  367 00:19:20,742 --> 00:19:22,035  ИМАМ ПРЕДВИД, ПЪРВО, ТРЯБВА              РАЗГЛЕДАЙТЕ ГО ВСИЧКО,                 368 00:19:22,035 --> 00:19:23,954  И ТОГАВА ТРЯБВА ДА ГО ПОСТАВЯ             ВСИЧКИ ОТНОВО ЗАЕДНО ОТНОВО.           369 00:19:23,954 --> 00:19:26,123  О, НЕ. ПО дяволите, НЕ.                  370 00:19:26,123 --> 00:19:27,541  НЕ МОГА ДА МЪРДАМ.                      371 00:19:27,541 --> 00:19:29,084  ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.                372 00:19:37,009 --> 00:19:39,011       [РЕПОРТЕРИ ВИКАТ]           373 00:19:55,819 --> 00:19:59,573       ДЕТЕКТИВ РЕГИС,                     СТЕНГЕЛ ТЪРСИ               ВСИЧКО ЗА ВАС.              374 00:19:59,573 --> 00:20:00,449           КОЙ НЕ Е?                 375 00:20:00,449 --> 00:20:04,077  РЕГИС,                              ПОМНИТЕ ЛИ СИ ТОЗИ ЧЕК ЗА ИСКАНЕ?         376 00:20:04,077 --> 00:20:06,747  АЗ ИЗПРАТИХ GREELEY                      ДО АПТЕКАТА.                 377 00:20:06,747 --> 00:20:07,748       ХЕЙ                           378 00:20:07,748 --> 00:20:08,916           здрасти                        379 00:20:08,916 --> 00:20:11,627               ДОБРЕ, НЕКА                     ВИЖТЕ КАКВО ИМАМЕ.       380 00:20:15,380 --> 00:20:17,382               И ЕТО ТЯ Е,      381 00:20:17,382 --> 00:20:19,384               НА ЖИВО И ЦВЕТНО.     382 00:20:19,384 --> 00:20:21,553  КЪДЕ ВЗЕХТЕ ТЕЗИ?             383 00:20:25,766 --> 00:20:26,808       [ВЪЗДИШКИ]                        384 00:20:26,808 --> 00:20:28,769  ЩЕ ЗАКЪСНЕЕМ                 ЗА АУТОПСИЯТА.                    ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.                       385 00:20:28,769 --> 00:20:32,022       ДЕЙНОСТТА НА НЕЙНАТА КАРТА VISA,              ПОСЛЕДНИТЕ 24 ЧАСА.                 386 00:20:32,022 --> 00:20:34,483       ЗАБРАНА НА ПЪТУВАНЕТО,                      1500 ДОЛАРА.                   387 00:20:34,483 --> 00:20:35,901  РАЗБИРАХ ГО ОТ КОСМА В НОСА.           388 00:20:35,901 --> 00:20:37,152  НЕЙНИЯ ТЕЛЕФОНЕН ЗАПИС,                  НЕЙНАТА КРЕДИТНА КАРТА,                   389 00:20:37,152 --> 00:20:40,656  НЕЙНАТА БАНКОВА СМЕТКА                    ВСИЧКИ ЗАБРАНЕНИ                       И СЕГА КЛАСИФИЦИРАН.                390 00:20:40,656 --> 00:20:42,741  ТЯ ИМАШЕ ПОЛЕТ СОВАЛКА            ДО НЮ ЙОРК,                       391 00:20:42,741 --> 00:20:44,493  РЕЗЕРВАЦИЯ В PIERRE,       392 00:20:44,493 --> 00:20:45,661  КОЛА ПОД НАЕМ HERTZ,                393 00:20:45,661 --> 00:20:48,205  СВЪРЗВАН ПОЛЕТ                   КЪМ ВИРГИНСКИТЕ ОСТРОВИ,              СВ. CROIX,                         394 00:20:48,205 --> 00:20:48,956  ЕДНОПОСОЧНО.                           395 00:20:48,956 --> 00:20:51,792           ДАМАТА СЕ КУПУВАШЕ              НОВ ЖИВОТ.                396 00:20:51,792 --> 00:20:54,253  ТЯ НЯМАШЕ ДА СЕ ВЪРНЕ,             Ъ-Ъ-Ъ.                             397 00:21:00,634 --> 00:21:01,969                       ДОБРЕ     398 00:21:07,891 --> 00:21:11,270       ДОКАЗАТЕЛСТВАТА СОЧАТ               ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ОТ СТРАСТ.            399 00:21:11,270 --> 00:21:13,939       ИМА ЯСНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА               НА ВАГИНАЛНОТО ПЕНЕТРАЦИЯ.        400 00:21:13,939 --> 00:21:16,149       ИМА СЛЕДИ ОТ СМАЗКА              В ВАГИНАЛНИЯ ТРАКТ       401 00:21:16,149 --> 00:21:17,776       И ПОД НОКТИТЕ.     402 00:21:17,776 --> 00:21:20,988       УДАРИТЕ БЯХА ОТЛЯВО            И МОЩЕН.              403 00:21:20,988 --> 00:21:23,115       ИЗПОЛЗВАН Е ПРЕЗЕРВАТИВ.             404 00:21:24,032 --> 00:21:25,701           БЕЗ СЕМЕНА...                405 00:21:25,701 --> 00:21:27,911       НЯМА КРЪВ ОСВЕН НЕЯТА...        406 00:21:27,911 --> 00:21:29,788               БЕЗ ДНК.                407 00:21:30,998 --> 00:21:32,874               ПРИЗНАЦИ НА СИЛА?        408 00:21:32,874 --> 00:21:33,875       НЕ                            409 00:21:33,875 --> 00:21:36,461           ЗНАЧИ КАЗВАТЕ СЕКС,                НЕ ИЗНАСИЛВАНЕ?                  410 00:21:41,091 --> 00:21:44,344                   ТОВА НЕ СТАВА                         НАПУСНЕТЕ СТАЯТА.    411 00:21:54,104 --> 00:21:56,023       ТО БЕШЕ ТУК ВИДЯХМЕ ИЗОБРАЖЕНИЕТО  412 00:21:56,023 --> 00:21:58,108       НА БЕЗБЕЗПЕЧЕН                     ПРЕЗИДЕНТ ДЖАК НИЙЛ            413 00:21:58,108 --> 00:21:59,526               ПРЕДИ                       УБИЙСТВОТО В БЕЛИЯ ДОМ         414 00:21:59,526 --> 00:22:04,323       ХВЪРЛЕТЕ ТЪМЕН ОБЛАК                    НАД ТОЗИ ВЕДНЪЖ ВИСОКО                РАЗГЛЕЖДАНА АДМИНИСТРАЦИЯ.       415 00:22:15,625 --> 00:22:17,377           [НАВЪРШВАНЕ]                 416 00:22:34,144 --> 00:22:37,773               КОРИ АЛЪН ЛУЧЕСИ,                ЧИТАТЕЛ.               417 00:22:37,773 --> 00:22:41,068               НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ОТЧИТА                   ЗА НЕГО ПО ВРЕМЕ                       45-МИНУТЕН ПЕРИОД     418 00:22:41,068 --> 00:22:42,027               ПРЕДИ ТОЧКАТА     419 00:22:42,027 --> 00:22:43,236               КЪДЕ                                ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ     420 00:22:43,236 --> 00:22:46,031               НАМЕРИХ ГО ДА РАБОТИ                    В ИЗТОЧНАТА СТАЯ                     В 11:02 ч.              421 00:22:46,031 --> 00:22:48,450  ВРЕМЕТО НА                         НЕЙНАТА СМЪРТ БЕ НАМЕСТЕНА             422 00:22:48,450 --> 00:22:49,910  МЕЖДУ 10:30ч                      423 00:22:49,910 --> 00:22:51,953  И 11:00 ч.                         424 00:22:51,953 --> 00:22:53,705               ТОЗИ ЧОВЕК ЯДЕ                        ЖЕЛЕНА ПОНИЧКА,      425 00:22:53,705 --> 00:22:55,165               И СЛЕД ТОЙ                          НАБОЖДАВА Я 8 ПЪТИ.     426 00:22:55,165 --> 00:22:57,042  ЛИ ХАРВИ ОСУАЛД                   БЕШЕ ВИДЕН                           427 00:22:57,042 --> 00:23:00,087  В КНИГОХРАНИЛИЩЕТО              КАФЕНЕ ПИЕ КОКА-КОЛА          428 00:23:00,087 --> 00:23:02,255  МИНУТА                            СЛЕД КЕНЕДИ БЕШЕ ПРЕСТРЕЛАН.            429 00:23:02,255 --> 00:23:04,883                 ТОЙ ЧЕТЕ                          САПУНЕНА ОПЕРА ДАЙДЖЕСТ.    430 00:23:06,718 --> 00:23:08,470       ПРЕДИ 2 МЕСЕЦА.                  431 00:23:23,777 --> 00:23:26,822           НЕ, ТОВА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО.     432 00:23:26,822 --> 00:23:29,157           АКО ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАТЕ,               НЯМАШ НИЩО.           433 00:23:29,157 --> 00:23:30,784  ОСВЕН ТОВА.                       434 00:23:30,784 --> 00:23:32,994  ТО БЕ НАМЕРЕНО                        В БАНЯТА.                   435 00:23:32,994 --> 00:23:37,290  ТОВА Е ЛИПСВАЩИЯТ БУТОН             ОТ НАМЕРЕНА РИЗА                  В АПАРТАМЕНТА НА ЛУЧЕСИ.           436 00:23:37,290 --> 00:23:41,294  LUCHESSI НЕ                    ПОЧИСТИ БАНИТЕ.               437 00:23:44,131 --> 00:23:46,174                       ДОБРЕ,                           КЪДЕ Е ТОЙ?  438 00:23:46,174 --> 00:23:47,217  ТЕ ГО ВЗИМАТ.            439 00:23:47,217 --> 00:23:49,177           КАКВО ЩЕ ТРЯБВА                   ЗА МЕН                     440 00:23:49,177 --> 00:23:51,721           ЗА ДА ВИДИТЕ ВСИЧКИ                           НАБЛЮДИТЕЛНИТЕ ЛЕНТИ               ОТ ОНАЗИ НОЩ?           441 00:23:51,721 --> 00:23:53,265  НЕ МНОГО.                          442 00:23:54,141 --> 00:23:56,810  САМО АКТ НА КОНГРЕСА.           443 00:23:58,603 --> 00:24:00,814  СЛЕД ВАС, ДЕТЕКТИВ.              444 00:24:03,567 --> 00:24:04,693               [ВЪЗДИШКИ]                445 00:24:11,825 --> 00:24:14,453  ХАЛ, ТОЗИ БУТОН                    БЕШЕ ЕТИКЕТИРАН                        446 00:24:14,453 --> 00:24:16,955  КАКТО СЕ НАМЕРИ                      В ТРАПЕЗАРИЯТА.                447 00:24:16,955 --> 00:24:20,041  КАК СЕ СТАНА                      ГОРЕ В ТОАЛАТНАТА?                448 00:24:20,041 --> 00:24:22,961           Ъъъ, Просто ТРЯБВА                      СА ГО ОЗНАЧИЛИ ГРЕШНО.     449 00:24:30,635 --> 00:24:32,554                       ЛУЧЕСИ...    450 00:24:33,805 --> 00:24:34,764                   ЛУЧЕСИ...        451 00:24:34,764 --> 00:24:36,558               ВИЕ ЛИ Я УБИХТЕ?      452 00:24:40,520 --> 00:24:43,690  БИЛИ ЛИ НЯКОГА                        ИМАТЕ АФЕРА                      С КАРЛА ТАУН?                   453 00:24:43,690 --> 00:24:44,858                       НЕ            454 00:24:44,858 --> 00:24:46,985                   НЕ НИКОГА.         455 00:24:48,195 --> 00:24:51,990  НО ВИЕ НАПРАВИХТЕ                         ЕЛА ПРИ НЕЯ                      МАКАР, НАЛИ?                     456 00:24:54,784 --> 00:24:57,704  ВИЕ СЕ ХАЙДЕТЕ                     НА НЕЯ, ДА?                      457 00:24:59,122 --> 00:25:02,709  ХАЙДЕТЕ ЛИ                     ДО КАРЛА ТАУН?                     458 00:25:02,709 --> 00:25:03,835                   ДА.              459 00:25:04,794 --> 00:25:06,213               ДОЙДОХ КЪМ НЕЯ.      460 00:25:06,213 --> 00:25:09,090               Имам предвид, ТИ НЯКОГА                     РАЗГЛЕДАЙТЕ ЛИ Я?     461 00:25:09,090 --> 00:25:11,009  О, ДА.                          462 00:25:11,009 --> 00:25:12,928       ГОРЕЩО.                           463 00:25:12,928 --> 00:25:16,014  ВИЕ НЯКОГА ГО ВЗЕМАТЕ                    НЯКАКВО ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА?             464 00:25:16,014 --> 00:25:17,390                   НЕ                465 00:25:17,390 --> 00:25:19,768               Имам предвид,                              СЛУШАЙ МЕ.          466 00:25:19,768 --> 00:25:20,977                   КАРЛА...           467 00:25:20,977 --> 00:25:23,146               БЕШЕ СТРОГО                         РЪЦЕ НА ИЗКЛЮЧЕНИЕ.             468 00:25:23,146 --> 00:25:25,524  КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД,                   РЪЦЕ НА ИЗКЛЮЧЕНИЕ?                         469 00:25:26,525 --> 00:25:27,817               НЕ ЗНАМ.          470 00:25:27,817 --> 00:25:29,194               НО ТОВА--                           ТОВА БЕШЕ ДУМАТА.     471 00:25:29,194 --> 00:25:32,531               ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ                   ГЛЕДАШЕ                      ЗА НЕЯ.               472 00:25:32,531 --> 00:25:33,365       КАК?                           473 00:25:33,365 --> 00:25:34,908           НЕ ЗНАМ. Ъъъ...        474 00:25:34,908 --> 00:25:38,995           М-КАТО АКО ТЯ РАБОТИ                 КЪСНО, ВИЖТЕ. Хм...           475 00:25:38,995 --> 00:25:41,706           11:00, 12:00...            476 00:25:41,706 --> 00:25:44,417           Е, ТАЙНАТА                     МОМЧЕТА ОТ ОБСЛУЖВАНЕТО,              477 00:25:44,417 --> 00:25:47,629           ТЕ ВИНАГИ БИХА                    КАРАЙ Я ДО ДОМА.            478 00:26:06,398 --> 00:26:09,776               НЕ ИСКАЙТЕ ТОВА,                     НЕ ИСКАЙТЕ ТОВА...     479 00:26:09,776 --> 00:26:10,902                   ТОВА.              480 00:26:18,034 --> 00:26:19,953           [ГРЪМ]                  481 00:26:29,963 --> 00:26:31,214           ТОВА Е АКТ НА ВОЙНА.     482 00:26:31,214 --> 00:26:33,508             ТОВА Е PUEBLO                    ПРЕГЛЕД,                483 00:26:33,508 --> 00:26:35,302           И ТОЙ ИСКА ДА                      ПРЕГОВОРИ?                 484 00:26:35,302 --> 00:26:36,553           ДАЙ МИ ПОЧИВКА.           485 00:26:36,553 --> 00:26:41,016           НИЙЛ ПРЕГОВОРИ                     ЗА ДА НИ ЗАЩИТАВАТЕ                         НА МАСА?                486 00:26:41,016 --> 00:26:43,226           ЗАЩО, ТОЙ ДОРИ НЕ МОЖЕ                   ЗАЩИТАВА СОБСТВЕНАТА МУ КЪЩА.      487 00:26:43,226 --> 00:26:46,062  ФРЕД, ФРЕД, ВИЖ.                   ПОЗВОЛЕТЕ ДА ВИ НАПОМНЯ                  488 00:26:46,062 --> 00:26:47,480  ТОЗИ КИТАЙ                          И СЕВЕРНА КОРЕЯ                    489 00:26:47,480 --> 00:26:49,399  ИМАШЕ ПАКТ ЗА ОТБРАНА                  ЗА 35 ГОДИНИ.                      490 00:26:49,399 --> 00:26:50,734  ВИЕ НЕ ИСКАТЕ                      ДА ВЛЕЗАТ ТАМ                     491 00:26:50,734 --> 00:26:54,487  С ХИЛЯДИ,                     МОЖЕ БИ 10 ХИЛЯДИ              НА ЖИВОТА НА АМЕРИКАНЦИ...               492 00:26:54,487 --> 00:26:56,865       КЪДЕ Е ВАШИЯТ РАЙДЪР?        493 00:26:56,865 --> 00:26:58,199               ТВ: ТОЙ Е                             АБСОЛЮТНО ПРАВ.      494 00:26:58,199 --> 00:26:59,784               ТОЙ ИМА УСЕЩАНИЕ ЗА                  ИСТОРИЯ ЗА ТОВА.    495 00:26:59,784 --> 00:27:01,953               ПРЕЗ '94, САЩ                       ПИЛОТ НА ХЕЛИКОПТЕР       496 00:27:01,953 --> 00:27:04,789               ПРЕКЪСНАТО                         НА СЕВЕРНА КОРЕЙСКА                      ТЕРИТОРИЯ...           497 00:27:07,167 --> 00:27:10,003       КАК СЛЕЗНАХТЕ ТУК?     498 00:27:33,943 --> 00:27:35,654           [ГРЪМ]                  499 00:28:07,227 --> 00:28:08,520               добре...                  500 00:28:08,520 --> 00:28:10,021           АКО ИСКАТЕ ДА ЖИВЕЕТЕ,       501 00:28:10,021 --> 00:28:11,147           ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА 2 ИНЧА     502 00:28:11,147 --> 00:28:13,525           И ПЪЛЗНЕТЕ ОРЪЖИЕТО СИ                ВЪН ХУБАВО И ЛЕСНО.         503 00:28:14,484 --> 00:28:17,070           НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА СЕ НАЛАГА                ПЕТНА МИ БЕЛЬНО.            504 00:28:20,031 --> 00:28:21,116                   ВЪН!               505 00:29:54,876 --> 00:29:57,003                   [ЧАША СЕ ЧУПИ]     506 00:30:02,842 --> 00:30:04,010               МАЙНА!                  507 00:30:09,140 --> 00:30:11,476  ТОВА Е ГАДНО                    ГРАД, РЕГИС.                       508 00:30:11,476 --> 00:30:13,061  ПОЗДРАВЛЕНИЯ.                   509 00:30:13,061 --> 00:30:15,313  ВИЕ СТЕ СЕГА                         СТАТИСТИКА.                       510 00:30:23,488 --> 00:30:25,657  НЕКА ДА ВИДЯ ТОВА.                   511 00:30:28,535 --> 00:30:31,830  КУЧИК СИН.                    512 00:30:33,289 --> 00:30:34,833               ТАКА СА                           ПОДСЛУШВАНЕ,                       ЗА ХРИСТОС СЪХРАНЕНИЕ.     513 00:30:34,833 --> 00:30:37,752               ГОЛЯМА ИЗНЕНАДА.                        ТОВА Е ПРАВИТЕЛСТВОТО.  514 00:30:37,752 --> 00:30:38,628                   ВИЖ,              515 00:30:38,628 --> 00:30:40,004               [ПОДСЛУШВАНЕ]                      ТЕ ДОНЕСОХА                         ВИЕ УЧАСТВАТЕ В ТОВА         516 00:30:40,004 --> 00:30:41,673               ПОРАДИ СЪЩАТА ПРИЧИНА                  ТЕ ДОНЕСОХА                     ЛЕКАРИ В ДАЛАС      517 00:30:41,673 --> 00:30:45,009               ДА РАБОТИ ПО КЕНЕДИ                   2 ЧАСА СЛЕД                        ТОЙ БЕШЕ УБИТ.         518 00:30:45,009 --> 00:30:47,470               ТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ                      СЕ ВИДЯ, ЧЕ СЕ ОТИВА                     ДОПЪЛНИТЕЛНАТА МИЛЯ         519 00:30:47,470 --> 00:30:48,471               ТАКА ЧЕ НИКОЙ                       МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ              520 00:30:48,471 --> 00:30:49,722               МОЖЕШЕ ДА СА                        ГОТОВО ПОВЕЧЕ.             521 00:30:49,722 --> 00:30:51,474  Е, ВИЕ НИКОГА                     ЩЕШЕ ДА МИ ПОЗВОЛИ                   ДЪРЖИ LUCHESSI                      522 00:30:51,474 --> 00:30:53,309  ВЪРХУ КАКВОТО ИМАТ.                 523 00:30:53,309 --> 00:30:55,061  ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.                     524 00:30:58,064 --> 00:30:58,815               ДОБРЕ             525 00:30:58,815 --> 00:31:00,358               ВЪРНЕТЕ НАЗАД И ВЗЕМЕТЕ                     ДРУГ ПОГЛЕД ГО,    526 00:31:00,358 --> 00:31:01,693               НО НЕ ПРАВЕТЕ                       ВСЕКИ ШИБАН ШУМ      527 00:31:01,693 --> 00:31:04,237               ДОКАТО ИМАТЕ                        НЕЩО ИСТИНСКО.        528 00:31:05,238 --> 00:31:06,573       ДА, СЪР.                      529 00:31:25,049 --> 00:31:27,343           ХАЙДЕ, КАРЛА...          530 00:31:27,343 --> 00:31:29,512           ГОВОРИ С МЕН.                531 00:31:29,512 --> 00:31:33,099               ГОВОРИ С МЕН.                          ГОВОРИ С МЕН...          532 00:32:00,084 --> 00:32:01,586               ТОВА Е ПЪЛЕН КАДР?    533 00:32:01,586 --> 00:32:04,255       МАШИНИ ЗА АПТЕКА                  АВТОМАТИЧНО ИЗДРЯЗВАНЕ.            534 00:32:04,255 --> 00:32:06,007  МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ                      ПО-БЛИЗО ДО ТОВА?                    535 00:32:06,007 --> 00:32:07,133                   НЯМА ПРОБЛЕМ.        536 00:32:14,265 --> 00:32:15,433       ТОЙ Е ТАЙНИ СЛУЖБИ.           537 00:32:15,433 --> 00:32:17,352       МОЖЕ ЛИ ДА МЕ НАКАРАТЕ                       ХАРТИАН КОПИЕ?                   538 00:32:20,438 --> 00:32:23,274       БЛАГОДАРЯ ВИ.                           ТИ СИ ЧОВЕКЪТ.                539 00:32:23,274 --> 00:32:26,319  [ВЪПРОСИ, ВИКАЩИ]               540 00:32:30,490 --> 00:32:32,659       [БИГ БЕНД СВУЧИ МУЗИКА ]         541 00:32:46,506 --> 00:32:50,051           ДА, МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ                    A, ъ-ъ, ПЛОДОВ СОК,                  МОЛЯ?                    542 00:32:51,886 --> 00:32:53,012                   ХЕЙ               543 00:32:58,226 --> 00:33:00,770               ХЕЙ,                                 НЕ ЛИ ТИ, ЪМ...      544 00:33:00,770 --> 00:33:02,522  ГОВОРИТЕЛЯТ                         НА КЪЩАТА.                      545 00:33:02,522 --> 00:33:04,607               ДА. КАК СПРАВЯТЕ?                КАК СПРАВЯТЕ?         546 00:33:04,607 --> 00:33:06,067  ДОБРЕ, БЛАГОДАРЯ.                      547 00:33:06,067 --> 00:33:08,236           ХЕЙ, СЛУШАЙТЕ, НАЛИ                  НЯКОГА ГОВОРЕТЕ С НЯКОЙ      548 00:33:08,236 --> 00:33:10,405           НА МЕЖДУЩАТСКАТА магистрала                    ТЪРГОВСКА КОМИСИЯ?       549 00:33:23,543 --> 00:33:25,670           АЗ-ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ                     ОРГАНИЗАЦИЯ                         ИЛИ НЕЩО--             550 00:33:25,670 --> 00:33:28,297           НЕ СЪМ НАИСТИНА СИГУРЕН--                НО ТЕ МЕ ИЗГОНЯТ.  551 00:33:28,297 --> 00:33:29,424               ВСЪЩНОСТ,                             ИЗГОНЯВАТ --     552 00:33:29,424 --> 00:33:32,510       ИЗВИНЕТЕ МЕ. Г-Н. ГОВОРИТЕЛ?        553 00:33:32,510 --> 00:33:35,847       ДЕТЕКТИВСКИ УСЛУГИ             НЕОБХОДИМИ СА НА ДРУГАДЕ.          554 00:33:38,099 --> 00:33:39,684           НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТО.                АЗ ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ.       555 00:33:39,684 --> 00:33:41,352       ДЯСНО.                                               ДА.          556 00:33:41,352 --> 00:33:42,895               КАКВО СИ ТИ                         ПРАВИТЕ ТУК?            557 00:33:42,895 --> 00:33:44,480  ОПИТВАМ СЕ                          ЗА ДА ВИ НАМЕРЯ.                       558 00:33:44,480 --> 00:33:47,066               ВИЖТЕ, РАБОТА ГРУПА                Е ЗАТВОРЕНО.             559 00:33:47,066 --> 00:33:48,359               ИМАМЕ ЗАПОДОЗРЕН.     560 00:33:48,359 --> 00:33:50,194  ДА. АЗ СЪЩО.                     561 00:33:51,612 --> 00:33:52,947  КОЙ Е ТОВА?                        562 00:33:52,947 --> 00:33:56,826  ТОЙ Е ТАЙНИ СЛУЖБИ.                ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.                    КОЙ Е ТОЙ?                         563 00:33:56,826 --> 00:33:58,244               НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА.      564 00:33:58,244 --> 00:33:59,996  КАКВО Е ТОВА                       СЪЩО КЛАСИФИЦИРАН?                   565 00:33:59,996 --> 00:34:00,872           ДА, ТАКА Е.                566 00:34:00,872 --> 00:34:04,751               добре ПРОСТО ЩЕ                        ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕТЕ                     ЗА СЕБЕ СИ.            567 00:34:11,758 --> 00:34:13,384       ЕТО ТОЙ Е ТОЧНО ТАМ.       568 00:34:14,510 --> 00:34:17,555  ТОЗИ КОЙТО САМО                    СТЪПИ НА ПОДИУМА.              ТОВА Е ТОЙ.                        569 00:34:17,555 --> 00:34:18,473  КАКВО Е ИМЕТО МУ?                   570 00:34:18,473 --> 00:34:20,558                   НЕ МОГА                              КАЖЕТЕ ВИ ГО.     571 00:34:20,558 --> 00:34:21,976  Е, ВИЖТЕ,                         ИЛИ ТИ МИ ПОМОГНИ,                572 00:34:21,976 --> 00:34:25,772  ИЛИ ЩЕ ТРЯБВА                     РАЗБЕРЕТЕ ПО ГРУМНИЯ НАЧИН.             573 00:34:26,606 --> 00:34:28,066               ДОБРЕ             574 00:34:28,775 --> 00:34:29,692                   МОЛЯ.            575 00:34:29,692 --> 00:34:30,693  КАКВО Е ИМЕТО МУ?                   576 00:34:30,693 --> 00:34:31,652                   BURTON CASH.       577 00:34:31,652 --> 00:34:34,447  КОЙ Е ТОЙ                            ВЪЗЛОЖЕН НА?                       578 00:34:34,447 --> 00:34:35,907                   КАЙЛ НИЙЛ.         579 00:34:36,491 --> 00:34:38,242  СИНЪТ НА ПРЕЗИДЕНТА?               580 00:34:46,375 --> 00:34:48,795       ДАМИ И ГОСПОДА...        581 00:34:48,795 --> 00:34:50,004       ТОВА МИ НОСИ ГОЛЯМА ЧЕСТ       582 00:34:50,004 --> 00:34:52,882       ДА ПРЕДСТАВЯ ПЪРВАТА ДАМА            НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ,          583 00:34:52,882 --> 00:34:55,259       г-жа КИТИ НИЙЛ.               584 00:35:11,776 --> 00:35:13,986  АКО БОДИГАРДЪТ                    БЕШЕ ТАМ,                         585 00:35:13,986 --> 00:35:16,906  ТОВА ОЗНАЧАВА ТОВА КАЙЛ                СЪЩО БЕШЕ НА ТАЗИ ЛОДКА.          586 00:35:16,906 --> 00:35:19,075           Кити:                           ...ДОМАШНО НАСИЛИЕ           587 00:35:19,075 --> 00:35:22,286       Е РАЗБИЛА ОЩЕ 3 ДОМА               В АМЕРИКА.                588 00:35:22,286 --> 00:35:26,290  КАЙЛ НИЙЛ БЕШЕ                       ДА ИМАШ АФЕРА                    С КАРЛА ТАУН.                   589 00:35:26,290 --> 00:35:30,044  ТОЙ Е ТОЗИ, КОЙТО                    ПРАВЕШЕ СЕКСУЛ С НЕЯ                    ОНАЗИ НОЩ.                        590 00:35:30,044 --> 00:35:32,213               ТРЯБВА ДА ПРЕХВЪРЛЕТЕ                  ТУК ГОРЕ ТОЧНО СЕГА.     591 00:35:32,213 --> 00:35:37,260       Кити: МЪЛЧАНИЕТО Е ЛЪЖАТА            ТОВА ГОВОРИ, ЧЕ ВСИЧКО Е ДОБРЕ.         592 00:35:37,260 --> 00:35:38,386               ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.        593 00:35:38,386 --> 00:35:39,095  ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ,                     594 00:35:39,095 --> 00:35:40,054  КОЛКО ДЪЛГО                     МИСЛЯ ЩЕ БЪДЕ                     595 00:35:40,054 --> 00:35:41,514  ПРЕД МЕДИИТЕ                    НАЗНАВА                          596 00:35:41,514 --> 00:35:46,310  ЧЕ СИНА НА ПРЕЗИДЕНТА            ЧУКАШЕ Я ЧАС             ПРЕДИ ТЯ ДА УМРЕ?                   597 00:35:46,310 --> 00:35:48,646               ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.        598 00:35:48,646 --> 00:35:49,856  ХУБАВА РОКЛЯ.                        599 00:35:49,856 --> 00:35:52,817           Кити:                           ...С ИНДУСТРИЯ,                    И ЗАГРИЖЕНИ ГРАЖДАНИ         600 00:35:52,817 --> 00:35:54,694       И КАЖЕТЕ, ЧЕ Е СТИГА?           601 00:35:54,694 --> 00:35:57,905           ВИЕ ТРЯБВА ДА ИМАТЕ                      БЕЗ ПО-ДОпълнителен КОНТАКТ                   С ДЕТЕКТИВ РЕГИС.      602 00:35:57,905 --> 00:35:59,866           ТОВА РАЗБРАНО ЛИ Е?        603 00:36:00,741 --> 00:36:02,201  АМИ АКО ТОЙ ИНИЦИИРА                КОНТАКТ, СЪР?                      604 00:36:02,201 --> 00:36:05,705           ТОГАВА ИСКАМ ОТЧЕТ,                ПОДРОБНО И ВЕЗАБАВНО.    605 00:36:05,705 --> 00:36:07,498       НАПИСАНО?                       606 00:36:07,498 --> 00:36:10,251           ЗАПОЧВАЩ С КАКВО                  ВИЕ ДВАМАТА ТОКУ-ЩО ОБСЪЖДАХТЕ.    607 00:36:10,251 --> 00:36:11,544               ТОЧНО СЕГА.             608 00:36:11,544 --> 00:36:13,546  [АПЛОДИСМЕНТИ]                         609 00:36:37,528 --> 00:36:39,906       [СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА]            610 00:37:17,401 --> 00:37:18,611                   КАЙЛ?              611 00:37:18,611 --> 00:37:19,737               ИЗВИНЕТЕ МЕ.             612 00:37:22,240 --> 00:37:23,824                       КАЙЛ?          613 00:37:23,824 --> 00:37:25,660                   КАЙЛ?              614 00:37:25,660 --> 00:37:26,619                   Ъъъ...              615 00:37:26,619 --> 00:37:27,620               ИЗПОЛЗВАХМЕ ДО ДАТА.       616 00:37:27,620 --> 00:37:30,414  ТОГАВА ЗНАЕТЕ                       КАК РАБОТИ.                      617 00:37:49,016 --> 00:37:52,228               МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА                   ВЗЕМЕТЕ ОТМЪЩЕНИЕ.      618 00:37:52,228 --> 00:37:53,521  ИЗВИНЕТЕ МЕ?                         619 00:37:53,521 --> 00:37:55,982               ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ                       ОТМЪЩЕНИЕ.               620 00:37:55,982 --> 00:37:58,734  И КАК ДА ПЪРВАМ               ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ ТОВА?                      621 00:37:58,734 --> 00:38:00,903               ПРЕМЕСТИТЕ СЕ В НЮ ЙОРК,                    СТАНЕТЕ ГОЛЯМ МОДЕЛ,    622 00:38:00,903 --> 00:38:03,030               НЕ ВЗЕМАЙТЕ                           ТЕЛЕФОНЪТ МУ СЕ ОБАЖДА                      ВЕЧЕ...             623 00:38:03,030 --> 00:38:04,699  ИНТЕРЕСНО.                       624 00:38:06,784 --> 00:38:08,035  ИМАМ НУЖДА ОТ ПИТИЕ.                    625 00:38:08,035 --> 00:38:09,787  БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ЕДНО?                626 00:38:09,787 --> 00:38:10,830                   ВАШЕТО ЛЕЧЕНИЕ?        627 00:38:10,830 --> 00:38:11,831       Ъ-ХУХ.                        628 00:38:11,831 --> 00:38:12,957                   СИГУРНО.              629 00:38:12,957 --> 00:38:14,083  КАКВО БИХТЕ ИСКАЛИ?               630 00:38:14,083 --> 00:38:15,835               КАКВОТО ДА Е НА ДАМАТА                  КУПУВАНЕ.                631 00:38:15,835 --> 00:38:16,961       БЪРБОН?                       632 00:38:16,961 --> 00:38:18,462                   ХУБАВО.              633 00:38:25,011 --> 00:38:27,972  СЛЕД 2 БЪРБОНА,                   ТЯ МИ КАЗВА НЕГОВОТО                ПРЕДПОЧИТАНИЕ ЗА БЕЛЬО               634 00:38:27,972 --> 00:38:29,849  И ТОВА НЕГОВОТО                    МИСИЯ В ЖИВОТА                    635 00:38:29,849 --> 00:38:32,601  Е ДА СЕ ИЗВЪРШИТЕ                      ВЪВ ВСЯКА СТАЯ                       В БЕЛИЯ ДОМ.                636 00:38:32,601 --> 00:38:35,062           ТОВА ЗВУЧИ                          ХАРЕСАЙТЕ МИ ПЛАН.         637 00:38:35,062 --> 00:38:36,647  ТЯ ДОРИ                            КАЗА МИ ТОВА--                     638 00:38:36,647 --> 00:38:38,274  ТЯ КАЗА ВЕДНЪЖ КАЙЛ                  ДОРИ СЕ ХВАЛИ                       639 00:38:38,274 --> 00:38:40,985  ОТНОСНО СПОДЕЛЯНЕТО                       ГОСПОДАРКА                          С БАЩА СИ.                   640 00:38:40,985 --> 00:38:42,570               КАРЛА ТАУН?            641 00:38:42,570 --> 00:38:44,071  ДОБРЕ, ТЯ                           НЕ БЯХ СИГУРЕН КОЙ.                   642 00:38:44,071 --> 00:38:45,656           Е, СТАВА                        ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА, ЧОВЕЧЕ.     643 00:38:45,656 --> 00:38:48,701           КОМПАНИЯТА НА ЧИЧО Й,                 BROOKLAND СЪТРУДНИЦИ--     644 00:38:48,701 --> 00:38:52,913           ВОДЕЩ ИЗТОЧНО БРЯГ                   НАБИРАНЕ НА СРЕДСТВА ЗА                      ДЖАК НИЙЛ.                 645 00:38:52,913 --> 00:38:53,873       НАИСТИНА?                        646 00:38:53,873 --> 00:38:55,207               ИМАМ ПРЕДВИД, КОМПАНИЯТА    647 00:38:55,207 --> 00:38:57,043               КОИТО СА ДАДЕНИ НА ЛИЗИНГ                          НА ПРЕЗИДЕНТА                      ПРОСТРАНСТВО ЗА КАМПАНИЯ         648 00:38:57,043 --> 00:38:58,836               ПРИТЕЖАВАШЕ НЕЙНИЯ АПАРТАМЕНТ.  649 00:38:58,836 --> 00:39:01,464  Е, ТОВА Е ДОБРЕ.                650 00:39:01,464 --> 00:39:03,049  ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ.                 651 00:39:03,049 --> 00:39:06,135           НАДЯВАМ СЕ ДА ЗНАЕТЕ                      КАКВО ПРАВИТЕ.         652 00:39:06,135 --> 00:39:07,636           ЛЕКА НОЩ, СЕГА.           653 00:39:07,636 --> 00:39:08,763  НОЩ, СКЪПИ.                       654 00:40:27,133 --> 00:40:29,593  КАКВО, ИСКАТЕ ЛИ                   ЗА ДА ВИДЯ МОЯТА ЗНАЧКА?                   655 00:40:30,761 --> 00:40:32,430           ЗАЩО ДОЙДОХТЕ ТУК?     656 00:40:43,065 --> 00:40:44,358  ТАКА ЧЕ РОВЯ...                  657 00:40:44,358 --> 00:40:46,861     МИНАВАМ                     СПИСАНИЕТО   ХОРАТА                 658 00:40:46,861 --> 00:40:49,196  И ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ                   ЗА ДА МИНЕТЕ СТР. 16.            659 00:40:49,196 --> 00:40:52,450       НАМИРАМ СНИМКА НА КАЙЛ             ВРЪЩАЩ СЕ ОТ БРАЗИЛИЯ,       660 00:40:52,450 --> 00:40:56,370       И ТИ СТОИШ СЛЕДВАЩ             НА НЕГО С СЛУШАЛКА.       661 00:40:56,370 --> 00:41:01,000       ТИ ЗНАЕШ, ТРЯБВА ДА ИМАМ                ГЛЕДАЛ НА 18 МЕСЕЦА НА               СНИМКИ НА ТОЗИ ЧОВЕК,          662 00:41:01,000 --> 00:41:02,418       И ЗНАЕТЕ КАКВО ОТКРИХ?     663 00:41:02,418 --> 00:41:06,422           НАМЕРИХ, ЧЕ ТЕБ                 БЯХА В НАД ПОЛОВИНАТА ОТ ТЯХ.     664 00:41:06,422 --> 00:41:10,593       ТИ БЕШЕ НА НЕГОВИЯ ДЕТАЙЛ               И ВИЕ НЕ МИ КАЗАХТЕ.        665 00:41:10,593 --> 00:41:11,594           ДО КОГА?                666 00:41:11,594 --> 00:41:14,013  НЯМАМ НИЩО ПОВЕЧЕ                 ДА ОБСЪЖДАМ С ВАС                 ЗА ТОВА.                        667 00:41:14,013 --> 00:41:15,514  СЛУЧАЙЪТ Е ПРИКЛЮЧЕН.                668 00:41:15,514 --> 00:41:19,101               АГЕНТ ШАНС, КОГА                   ПРЕМАХНАХА ЛИ ВИ                  ОТ ДЕТАЙЛИ НА КАЙЛ?    669 00:41:19,101 --> 00:41:21,228  ВИЕ СЕ ПОКАЗВАТЕ ТУК                    ГРИЛВАТЕ МЕ ЗА РАБОТАТА?            670 00:41:21,228 --> 00:41:22,313               ПРОСТО ОТГОВОР                          ВЪПРОСЪТ.          671 00:41:22,313 --> 00:41:23,814  НЕ ИДВАЙТЕ                          ОТНОВО ДО МОЯ ДОМ.                  672 00:41:23,814 --> 00:41:24,940           ОТГОВОРЕТЕ НА ВЪПРОСА!       673 00:41:24,940 --> 00:41:26,108  ТИ ВАЛС ТУК                  674 00:41:26,108 --> 00:41:29,737  ОЧАКВАЙТЕ МЕ ДА                     НАРУШАВА ВСЯКА КЛЕТВА                  НЯКОГА СЪМ ВЗИМАЛ.                   675 00:41:29,737 --> 00:41:32,072  ИМАМ ЗАДЪЛЖЕНИЕ                       ЗА ЗАЩИТА!                        676 00:41:32,072 --> 00:41:33,741               ВАШЕТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ МОЖЕ ДА ИЗПРАТИ                НЕВИНЕН ЧОВЕК        677 00:41:33,741 --> 00:41:35,201               В ЗАТВОРА ЗА                    ОСТАНАЛ ЧАСТ ОТ МУ ЖИВОТА.      678 00:41:35,201 --> 00:41:37,661               УДОБНО ЛИ ВИ Е                  С ТОВА?             679 00:41:39,788 --> 00:41:42,666  АЗ-АЗ МИСЛЯ                          ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ.                  680 00:41:44,001 --> 00:41:46,420       КАК Е ТОВА СПИКИНГС ОТКРИВА           БУТОН В БАНЯТА       681 00:41:46,420 --> 00:41:49,798           ЧЕ НИКОЙ ДРУГ                    ДЕТЕКТИВ НАМЕРЕНО, А?          682 00:41:49,798 --> 00:41:51,884       КАКВО, ТАМА ЛИ ГО ЗАСАДИ?  683 00:41:51,884 --> 00:41:53,761  ПОМОЛЯХ ТЕ ДА СИ НАПУСНЕТЕ.              684 00:41:53,761 --> 00:41:55,179           ТОЙ ЛИ ЗАСТАДИ БУТОНА?  685 00:41:55,179 --> 00:41:57,681  НЕ ЗНАМ, ОК?                  686 00:41:59,391 --> 00:42:02,520               НА ВСИЧКИ                          ЛЕЖА НАОКОЛО ТУК.     687 00:42:13,322 --> 00:42:14,657               ОК, ЗНАЧИ ПАК...        688 00:42:14,657 --> 00:42:19,078               ЗАЩО НАПРАВИХА                         ПРЕМАХВА ВИ ОТ                      ПОДРОБНОСТИ ЗА КАЙЛ?         689 00:42:19,078 --> 00:42:21,372  ТЕ НЕ ГО НАПРАВИХА                         ПРЕМАХНЕТЕ МЕ.                         690 00:42:25,960 --> 00:42:28,003  ЕДНА НОЩ...                       691 00:42:28,003 --> 00:42:29,964  ЧУХ ЗВУЦИ...                  692 00:42:29,964 --> 00:42:32,049  НА НАСИЛИЕТО--БОЯ--            693 00:42:32,049 --> 00:42:33,884  ИДВАЩ ОТ                         НЕГОВИЯ АПАРТАМЕНТ.                     694 00:42:35,636 --> 00:42:38,180  ТАКА ЩО ВЛЕЗХ ВЪТРЕ,                      695 00:42:38,180 --> 00:42:40,474  И АЗ ГО НАМЕРИХ...                 696 00:42:40,474 --> 00:42:43,060  ПОБОЙ                          ПРИЯТЕЛКАТА МУ.                    697 00:42:44,353 --> 00:42:46,272  И БЕШЕ ГРОЗНО.                   698 00:42:47,314 --> 00:42:49,942  И ТЕ...                        699 00:42:49,942 --> 00:42:51,402       НИЕ...                          700 00:42:51,402 --> 00:42:53,946  ПРИКРИЙ ГО ЗА НЕГО.             701 00:42:56,740 --> 00:42:59,076  ТОВА БЕШЕ ОЩЕ ПО-ГРОЗНО.              702 00:43:03,163 --> 00:43:06,750  И ТОГАВА АЗ ПОПИТАХ             ДА БЪДЕ ПРЕНАЗНАЧЕН.                  703 00:43:15,009 --> 00:43:16,051               ВИЖ, НИНА,            704 00:43:16,051 --> 00:43:18,178               НЕ ЗНАМ                         КАКВО БИХ НАПРАВИЛ                      АКО БЯХ ТИ,          705 00:43:18,178 --> 00:43:20,097               НО АЗ ЗНАМ                        ЕДНО НЕЩО.             706 00:43:20,097 --> 00:43:21,807               НЕ МОЖЕХ ДА ПОЗВОЛЯ                      НЕВИНЕН ЧОВЕК        707 00:43:21,807 --> 00:43:24,977               ПЪРЖЕТЕ ЗА НЕЩО                    ТОЙ НЕ НАПРАВИ.         708 00:43:28,230 --> 00:43:30,316               МОЖЕ БИ МОЖЕТЕ.         709 00:43:39,867 --> 00:43:41,035  [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]                      710 00:43:44,288 --> 00:43:46,040           [СКАНДИРАНЕ]                           ИЗВЕДЕТЕ НИЙЛ ВЪН!              711 00:43:46,040 --> 00:43:47,750       ВЪРНЕТЕ НАШИТЕ ВОЙНИЦИ У ДОМА!       712 00:43:47,750 --> 00:43:48,917           ИЗВЕДЕТЕ НИЙЛ ВЪН!              713 00:43:48,917 --> 00:43:51,587  ТЕСТВАНЕ 1, 2, 3.                    ТЕСТВАНЕ.                           714 00:43:51,587 --> 00:43:55,507       ОТГОВОРЪТ?                        СЕВЕРНА КОРЕЯ ИМА                      РАЗВАЛЕНИ ПРЕГОВОРИ...     715 00:43:55,507 --> 00:43:59,845           ТЪМНИЯТ ОБЛАК, КОЙТО                  ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ВИСИ            ТАЗИ АДМИНИСТРАЦИЯ...     716 00:43:59,845 --> 00:44:01,263               ОТ НЕВЕРОЯТНО                     ОБРАТ СЪБИТИЯТА,        717 00:44:01,263 --> 00:44:04,224               ФБР НЕ Е БИЛО                ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИНТЕРВЮ                    ПЪРВИЯТ СИН,         718 00:44:04,224 --> 00:44:06,560               СЕГА КАЗАНО                             ДА СЪМ БИЛ                         В БЕЛИЯ ДОМ     719 00:44:06,560 --> 00:44:08,270               ПО ВРЕМЕТО                          НА УБИЙСТВОТО.         720 00:44:08,270 --> 00:44:09,855           ИЗВЕДЕТЕ НИЙЛ ВЪН!              721 00:44:09,855 --> 00:44:11,565       ВЪРНЕТЕ НАШИТЕ ВОЙНИЦИ У ДОМА!       722 00:44:18,113 --> 00:44:22,493  ТРЯБВА ДА ДОБАВЯ ТОВА               ЕФЕКТИТЕ НА КАРЛА ТАУН.            723 00:44:22,493 --> 00:44:24,578               МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГО ОТВОРИТЕ,                   МОЛЯ?                724 00:44:24,578 --> 00:44:25,829       СИГУРНО.                          725 00:44:31,960 --> 00:44:33,671               БЛАГОДАРИМ ВИ,                           АГЕНТ ШАНС.          726 00:44:33,671 --> 00:44:35,172                           [БЪЗЗ]     727 00:44:35,172 --> 00:44:36,256       НЯМА ПРОБЛЕМ.                    728 00:44:36,256 --> 00:44:37,841               [БЪЗЗ]                 729 00:44:37,841 --> 00:44:39,927                   ПРЕМИНЕТЕ ПРЕЗ.     730 00:44:39,927 --> 00:44:41,053           БЛАГОДАРЯ                    731 00:45:46,785 --> 00:45:48,120               добре                    732 00:45:58,630 --> 00:46:02,134       [ДРАЧКАНЕКЛАНККАНККАНК]      733 00:46:17,775 --> 00:46:19,777       ЗДРАВЕЙТЕ?                         734 00:46:19,777 --> 00:46:21,195                       ЗДРАВЕЙТЕ.         735 00:46:23,030 --> 00:46:24,323  НЯКАКЪВ ПРОБЛЕМ?                       736 00:46:24,323 --> 00:46:27,910               НЕ АЗ НАКРАЯ                        НАМЕРИХ ВСИЧКО.      737 00:46:27,910 --> 00:46:29,036  ГОТОВИ ЛИ СИ ТОГАВА?                 738 00:46:29,036 --> 00:46:31,121                   ДА. ДА.        739 00:46:38,378 --> 00:46:40,964  ШИПОВЕ                            ИСКА ДА ВИ ВИДЯ.                  740 00:46:40,964 --> 00:46:42,174       СЕГА.                           741 00:47:01,693 --> 00:47:04,238               ИМА ЛИ НЕЩО                    ТРЯБВА ДА ЗНАМ ЗА?  742 00:47:05,447 --> 00:47:07,324  НЕ ЗНАМ.                       ИМА ЛИ?                          743 00:47:08,951 --> 00:47:10,828               ТИ БЕШЕ                             НА ОЛИМПИЙСКИ ИГРИ.       744 00:47:11,954 --> 00:47:15,499               ВИЕ ЗНАЕТЕ                             КАКВО ОЗНАЧАВА ДА                     БЪДЕТЕ ОТБОРЕН ИГРАЧ?      745 00:47:15,499 --> 00:47:17,876  ТОЧНА СТРЕЛБА                       НЕ Е ОТБОРЕН СПОРТ.                746 00:47:21,296 --> 00:47:23,215               Е, ТОВА Е.         747 00:47:29,721 --> 00:47:32,224               НИЕ ВЛАГАМЕ ЖИВОТА СИ                     НА ЛИНИЯ...         748 00:47:32,224 --> 00:47:35,018               ВСЕКИ ЕДИН ДЕН.      749 00:47:36,520 --> 00:47:39,189               ТРЯБВА ДА СЕ ДОВЕРИМ                     ХОРАТА                           НИЕ РАБОТИМЕ С.          750 00:47:39,189 --> 00:47:41,275  ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ?                751 00:47:41,275 --> 00:47:42,568               ТИ МИ КАЖИ.           752 00:47:42,568 --> 00:47:44,611               ТОЗИ СЛУЧАЙ Е ПРИКЛЮЧЕН.  753 00:47:44,611 --> 00:47:46,363  ТАКА ЧУВАХ.                     754 00:47:46,363 --> 00:47:48,365               ХАРЛАН РЕГИС НЕ Е.  755 00:47:50,158 --> 00:47:51,201               ВИЕ ЩЕ НИ КАЖЕТЕ      756 00:47:51,201 --> 00:47:53,954               АКО СЕ ОПИТВА                       СВЪРЖЕТЕ СЕ С ВАС,                         НЕ БИХТЕ ЛИ?          757 00:47:53,954 --> 00:47:56,123  РАЗБИРА СЕ.                         758 00:47:56,123 --> 00:47:57,583                   ДОБРЕ.              759 00:48:02,504 --> 00:48:06,633  ЗАЩОТО АКО НЯКОЙ                   РАЗБИРА ТОЙ ИЗВЕДЕНО               ВАШАТА ПОДКРЕПА                       760 00:48:06,633 --> 00:48:09,928  ЗА НЕГОВИЯ ПАРАНОИК                    ТЕОРИИ,                          761 00:48:09,928 --> 00:48:13,056  МРАЗЯ ДА МИСЛЯ                   КАК ЩЕ ИЗГЛЕЖДА ТОВА.               762 00:48:14,182 --> 00:48:16,143  КАКВО МОГАТ ДА СИ ПОМИСЛЯТ ХОРАТА....        763 00:48:18,103 --> 00:48:20,147  КАТО ЕКИП.                         764 00:48:21,732 --> 00:48:23,317           ЗАЩО ВРАТАТА Е ЗАТВОРЕНА?      765 00:48:23,317 --> 00:48:25,110  ИЗВИНЕТЕ МЕ?                         766 00:48:26,486 --> 00:48:29,323               ЗАЩО СА ВАШИТЕ                         РЪЦЕ НА МЕН?           767 00:48:30,908 --> 00:48:32,492               ЗАЩОТО АКО НЯКОЙ                     ВЛИЗАЛ ТУК,        768 00:48:32,492 --> 00:48:34,578               МРАЗЯ ДА МИСЛЯ                    КАК МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДА ТОВА,  769 00:48:34,578 --> 00:48:36,413               КАКВИ ХОРА                          МОЖЕ ДА МИСЛЯ.           770 00:48:38,832 --> 00:48:40,959               КАТО ЕКИП.             771 00:48:42,628 --> 00:48:44,212               В ТОЗИ ДЕН И ЕПОХА,  772 00:48:44,212 --> 00:48:46,924               МОЖЕ ДА ПОЛУЧАТ                       ГРЕШНАТА ИДЕЯ.        773 00:49:08,153 --> 00:49:09,613                   сър...             774 00:49:09,613 --> 00:49:12,032               АГЕНТ ШАНС                         ПРЕГЛЕДА КАРЛА                       ГРАДСКИ ЕФЕКТИ         775 00:49:12,032 --> 00:49:13,241               ПРЕДИ 8 МИНУТИ.         776 00:49:13,241 --> 00:49:14,201       ВЗЕМЕТЕ Я.                       777 00:49:14,201 --> 00:49:16,203       И КУПЪР...                  778 00:49:16,203 --> 00:49:17,537       НАПРАВЕТЕ ГО ТИХО.                 779 00:49:17,537 --> 00:49:18,997               ДА, СЪР.              780 00:49:32,636 --> 00:49:36,723       НИНА ШАНС--                        НАМЕРИ Я И                         ЗАКЛЮЧЕТЕ Я.                 781 00:49:41,353 --> 00:49:42,562           ВИЕ ДВАМАТА ПОКРИВАТЕ                        СТЪЛБИЩЕТО.             782 00:49:42,562 --> 00:49:44,231           АЗ ЩЕ ПОЕМА ПРЕДНАТА.       783 00:49:49,945 --> 00:49:51,363                   [СТЪПКИ]        784 00:50:05,043 --> 00:50:06,086  ХЕЙ, НИНА.                         785 00:50:06,086 --> 00:50:07,212                   ХЕЙ               786 00:50:20,350 --> 00:50:21,393  ИМАМЕ ВИЗУАЛ.                   787 00:50:21,393 --> 00:50:23,270       РАЗБРАХ ГО. РАЗБРАХ ГО.            788 00:51:08,315 --> 00:51:09,441  ХЕЙ...                             789 00:51:25,207 --> 00:51:27,292  ПОКРИВАНЕ НА ПРЕДНАТА ЧАСТ.                                     ДЯСНО.             790 00:51:51,983 --> 00:51:55,403               ВАШИЯТ                                 РЕЙТИНГ НА ОДОБРЕНИЕ                    СПАДА 19%.           791 00:51:55,403 --> 00:51:58,198           ВАШАТА ТОЧКА?                792 00:51:58,198 --> 00:51:58,990  СЪЩНОСТТА Е,                      793 00:51:58,990 --> 00:52:00,992               ЧЕ Е СТИГА                     ЗА ДА РАЗСЕЙТЕ НЯКОЙ.  794 00:52:00,992 --> 00:52:02,577           ОТ ИЗРАБОТВАНЕ                          ТРЕЗВА ПРЕЦЕНКА?          795 00:52:02,577 --> 00:52:04,412           НЕ МОГА ДА ЗАЩИТАВАМ                       МОЯТА СОБСТВЕНА КЪЩА,              796 00:52:04,412 --> 00:52:06,748           Е, КАК СЪМ                    ЗА ЗАЩИТА АМЕРИКА?         797 00:52:06,748 --> 00:52:09,668  НИЕ СМЕ СУПЕРСИЛА.                 ТРЯБВА ДА ДЕЙСТВАМЕ КАТО ЕДНО.            798 00:52:09,668 --> 00:52:10,877               КАКТО И КИТАЙ.       799 00:52:10,877 --> 00:52:12,546               КОИТО,                               ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ                        ГЛЕДАХ,              800 00:52:12,546 --> 00:52:14,464               ИМАШЕ ПАКТ ЗА ОТБРАНА                   СЪС СЕВЕРНА КОРЕЯ.      801 00:52:14,464 --> 00:52:16,133  НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ СПРАВИМ                       КИТАЙ...СЕГА.                       802 00:52:16,133 --> 00:52:18,677  10 ГОДИНИ ВРЕМЕ,                      ПО СТАВКАТА                         ТЕ СЕ ВЪОРЪЖАВАТ,                    803 00:52:18,677 --> 00:52:20,512  КОЙ, ПО дяволите, ЗНАЕ?                804 00:52:22,430 --> 00:52:24,516  Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ...                   805 00:52:24,516 --> 00:52:26,476  НЕКА ВЪРНЕМ МОМЧЕТАТА.         806 00:52:29,396 --> 00:52:31,898  МОЖЕМ ДА ВЛЕЗЕМ                        СЪС СПЕЦИАЛНИ ЧАСТИ.               807 00:52:34,568 --> 00:52:37,154                   [ВЪЗДИШКИ]            808 00:52:37,154 --> 00:52:38,321                   АЛВИН?             809 00:52:42,075 --> 00:52:44,411                   ГЕНЕРАЛ ТЪЛИ                        ИМА ТОЧКА.       810 00:52:45,328 --> 00:52:49,666     АНКЕТА ТАЗИ СУТРИН                     В НЮ ЙОРК ТАЙМС,                ДЖАК...                           811 00:52:49,666 --> 00:52:50,959  53% ОТ АМЕРИКА--                   812 00:52:50,959 --> 00:52:54,171               МИСЛЕТЕ                                ТРЯБВА ДА СТАЧУВАМЕ                     СЕВЕРНО КОРЕЙЦИТЕ.     813 00:52:54,171 --> 00:52:57,549  ТЪЧКАТА НА ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТА          САМО УСИЛВА МОЯТА.               814 00:53:10,687 --> 00:53:12,898                   Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ...  815 00:53:12,898 --> 00:53:15,233       ДЖАК...                        816 00:53:16,943 --> 00:53:19,404           АЗ НЕ ОТИВАМ                        ЗА ВОЙНА ЗА ТОВА.          817 00:53:19,404 --> 00:53:22,324           АЛВИН...                   818 00:53:22,324 --> 00:53:26,328           ИСКАМ 7-ми ФЛОТ                 ДА СЕ ОТСТАНЕ ДОЛУ.                       НЕ СЕ ОБЪРЩАЙТЕ.           819 00:53:26,328 --> 00:53:27,412           СТАНЕ ДОЛУ.                820 00:53:27,412 --> 00:53:30,957           АКО ТОВА НЕ ДОНЕСЕ                ГИ ОБРАТНО НА МАСАТА,              ЩЕ СЕ СЪБИРАМЕ ОТНОВО.           821 00:53:30,957 --> 00:53:32,667  ДОБРЕ БЛАГОДАРЯ ВИ,               Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ.                     822 00:53:32,667 --> 00:53:33,627  ГОСПОДА?                         823 00:53:33,627 --> 00:53:35,295       МОЖЕ ДА СТЕ ПОДГОТВЕНИ                  ДА СЕДНЕ НАОКОЛО ТУК             824 00:53:35,295 --> 00:53:37,422       ДОКАТО ИЗМЪЧВАТ              НАШИТЕ МОМЧЕТА. АЗ НЕ СЪМ.             825 00:53:37,422 --> 00:53:39,257           НИЕ НЕ СМЕ ПАСИВНИ.  826 00:53:39,257 --> 00:53:41,343           НИЕ СМЕ ТЪРПЕЛИВИ.       827 00:53:41,343 --> 00:53:43,011           И ПРЕДпазлив.               828 00:53:43,011 --> 00:53:44,387  Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ...                   829 00:53:44,387 --> 00:53:46,097  ЧУВСТВАМ СЕ ЗАДЪЛЖЕН                   ДА ВИ КАЖА                        830 00:53:46,097 --> 00:53:49,434  ЧЕ ВАШАТА ЛИПСА НА ДЕЙСТВИЕ ТУК       ГРАНИЧИ С ПРЕСТЪПНИКА.           831 00:53:52,604 --> 00:53:54,940           ТОГАВА ГОТОВЕТЕ                     ВАШ ЗАДЪЛЖЕНИЕ, ГЕНЕРАЛ.        832 00:53:58,276 --> 00:54:01,780           СЕГА ЩЕ НАПРАВЯ МОЕТО.          833 00:54:01,780 --> 00:54:06,451       ОЧАКВАМ ВАШАТА ОСТАВКА            НА БЮРОТО МИ СУТРИНТА.     834 00:54:06,451 --> 00:54:09,287  ЩЕ ГО ИМАТЕ.                 835 00:54:11,915 --> 00:54:13,625       ТОВА Е ВСИЧКО, ГОСПОДА.         836 00:54:13,625 --> 00:54:16,670               АЛВИН?                 837 00:54:44,739 --> 00:54:45,865               КАКВО ИМА?     838 00:54:45,865 --> 00:54:48,451           [ШУЛОДЯНЕ НА ХАРТИЯ]                 ТУК.                          839 00:54:52,998 --> 00:54:54,916               ТОВА Е НА КАРЛА                      ЛЕНТА ОТ МОЯТА                         СЕКРЕТАР.     840 00:54:54,916 --> 00:54:57,168               Е,                                КАК ГО ВЗЕХТЕ?       ТАКА Е.                      841 00:54:59,296 --> 00:55:00,547  ОТКРАДНАХ ГО.                        842 00:55:00,547 --> 00:55:03,133  ГЛЕДАЙ...                            843 00:55:03,133 --> 00:55:04,384  ЕТО КАКВО ВИ ТРЯБВА.              844 00:55:04,384 --> 00:55:07,053  В НЕЙНАТА КНИГА ЗА ЧАСОВЕ,           845 00:55:07,053 --> 00:55:08,638  ТЯ ИМА                             СРЕЩА ТАМ                 846 00:55:08,638 --> 00:55:11,141  ПЛАНИРАНО ЗА УТРЕ              В НЮ ЙОРК.                       847 00:55:14,144 --> 00:55:16,896                   КРЕЙГ НИСКЪР                         И СЪТРУДНИЦИ?    848 00:55:16,896 --> 00:55:18,231  ТОЙ Е КРАЛЯТ НА ТЕЛ-ВСИЧКО.         849 00:55:18,231 --> 00:55:23,528  НЕГОВАТА АГЕНЦИЯ ПРОДАДЕ 5                   ОТ ТОП 10 СКАНДАЛ               МЕМОАРИ НА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА.               850 00:55:23,528 --> 00:55:25,196               ТОВА Е МОТИВЪТ МУ.     851 00:55:27,991 --> 00:55:29,159               ПРОКЛЕТ ДА СЪМ.        852 00:55:29,159 --> 00:55:31,786               ДЖАК, КАЙЛ,                          И КАРЛА...           853 00:55:31,786 --> 00:55:33,288               ОВАЛНИЯТ ОФИС                      ТРОЙКА.             854 00:55:33,288 --> 00:55:35,957  ПОСТАВЯТЕ, ТЯ ЩЕ ОТИДЕ                ДА ИЗГОРИТЕ ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО.          855 00:55:35,957 --> 00:55:38,668           ТЯ ОТИВАШЕ                        ЗА ДА СПЕЦИАЛИТЕ ГОЛЕМИ ТОЧКИ С ТОВА.    856 00:55:38,668 --> 00:55:41,129  ПРЕДПОЛАГАМ, КАЙЛ                        РАЗБРАХТЕ ЗА ТО.                857 00:55:41,129 --> 00:55:43,381           МОЖЕМ ДА ГО ПОСТАВИМ В                  МЯСТОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО,    858 00:55:43,381 --> 00:55:45,842           И НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ ТОЙ ИМАШЕ              ИСТОРИЯ НА НАСИЛИЕТО                СРЕЩУ ЖЕНИ.             859 00:55:45,842 --> 00:55:47,385       [СКРЪЧЕНЕ НА ГУМИ]             860 00:55:47,385 --> 00:55:48,678                   ТОВА Е.         861 00:55:49,804 --> 00:55:51,264                   О, ТОЙ Е МОЯТ.     862 00:55:51,264 --> 00:55:54,225  Е, ВИЕ ПРОСТО НЕ                РАЗБИРАТЕ ЛИ?                    863 00:55:54,225 --> 00:55:57,687  ТЕЗИ ХОРА МОГАТ                    НАКАРАТЕ НИ ДА ИЗЧЕЗНЕМ.                 864 00:56:01,066 --> 00:56:02,442  ТРЯБВА ДА ВЗЕМАМ                     ВЪН ОТТУК.                       865 00:56:02,442 --> 00:56:04,736               КЪДЕ ОТИВАТЕ?  866 00:56:04,736 --> 00:56:07,530  НАМЕСТИХ СЕ В МОТЕЛ.            867 00:56:07,530 --> 00:56:08,656  ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ.                     868 00:56:08,656 --> 00:56:10,575                       БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.    869 00:56:17,957 --> 00:56:20,835  СЪДЪТ                           МОЖЕ ДА РЕЖИРИРА КАКВО?                   870 00:56:20,835 --> 00:56:22,754  Г-Н. ПЕТЕРСЪН?                      871 00:56:22,754 --> 00:56:26,216           ПОД 21,98                      НА НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС,      872 00:56:26,216 --> 00:56:30,345           СЪДЪТ МОЖЕ ДА РАЗПРЕДЕЛИ               ГЛОБА ЗА ДЕЦАТА              НА ЖЕРТВАТА.             873 00:56:30,345 --> 00:56:31,930  МОЛЯ,                             Г-Н. ПЕТЕРСЪН, МОЛЯ.              874 00:56:31,930 --> 00:56:34,015  КАКВО Е ТО,                         СВЕТЛИНАТА НА ВЕРАНДАТА СВЕТИ,              875 00:56:34,015 --> 00:56:35,642  НО НИКОЙ НЯМА В ДОМА,                  ТОВА ЛИ Е?                        876 00:56:35,642 --> 00:56:37,602           Питърсън:                            ИЛИ СЪПРУГА НА ЖЕРТВАТА.    877 00:56:37,602 --> 00:56:39,687  НЕПРАВИЛНО, Г-Н. ПЕТЕРСЪН.           878 00:56:39,687 --> 00:56:43,149  СЪДЪТ МОЖЕ ДА НАСОЧИ                ТОВА Е СУМАТА                     НА ГЛОБАТА ПРИ ПЛАЩАНЕ              879 00:56:43,149 --> 00:56:46,861  БЪДЕ ПЛАТЕНО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО                 НА ЖЕНСКАТА СЪБЛАСНЕНА               ИЛИ НЕЙНОТО ДЕТЕ                       880 00:56:46,861 --> 00:56:48,905  АКО ТЯ ИМА НЯКОЙ.                   881 00:56:48,905 --> 00:56:50,573  СЕГА, СЪГЛАСНО                       КЪМ ТОЗИ СТАТУТ,                   882 00:56:50,573 --> 00:56:55,328     ИМАМЕ                               DESMOND VS. ПРЕСЛИ,                  КОИТО ГЛАСЯТ...                   883 00:56:55,328 --> 00:56:57,956  КЪДЕ СВИДЕТЕЛСТВА                     ПРИ СЪДЕБНО ПРЕСЛЕДВАНЕ ЗА ИЗНАСИЛВАНЕ                884 00:56:57,956 --> 00:57:00,959  ОТНОСНО                          ОБЛЕКЛО НА ОТВЕТНИК               БЕШЕ ТЕХНИЧЕСКИ--                  885 00:57:00,959 --> 00:57:02,127  КАКВО Е, Г-Н. НИЙЛ?              886 00:57:02,127 --> 00:57:04,796               [СМЯХ]              ТЕЖКА ДАТА?                        887 00:57:04,796 --> 00:57:07,424               ТОВА Е... ТОВА Е                       ДОСТА СМЕШНО.          888 00:57:35,827 --> 00:57:37,871       ХЕЙ                           889 00:57:37,871 --> 00:57:39,330  ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.                     890 00:57:46,045 --> 00:57:47,255                   [ВЪЗДИШКИ]            891 00:57:47,255 --> 00:57:48,715  КАКВО СЕ СЛУЧВА?                   892 00:57:48,715 --> 00:57:50,633           ПРОСТО ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА КОЛА,                НАРЕД ЛИ?                 893 00:58:25,084 --> 00:58:25,960       ХЕЙ!                           894 00:58:25,960 --> 00:58:27,629  МАХАЙТЕ СЕ ОТ МЕНЕ!            895 00:58:27,629 --> 00:58:28,505                       ЛЕСНО! ЛЕСНО!    896 00:58:28,505 --> 00:58:30,507  ИСУС ХРИСТОС, ЧОВЕК,                  ТИ СИ КУЧИК СИН.          897 00:58:30,507 --> 00:58:32,133  ЩЕ ИМАМ                   ВАШАТА ПРОКЛЕТА ЗНАЧКА,                 ЗНАЕТЕ ЛИ ТО?                     898 00:58:32,133 --> 00:58:34,594               ЗАЩО НЕ СИ                       ПРОСТО Я ЗАСТРЕЛАЙ АКО                    ИМАШЕ ТОВА, А?     899 00:58:34,594 --> 00:58:36,429  ЗНАЕТЕ ЛИ КОЙ СЪМ АЗ?                  ВИЕ ЗНАЕТЕ КОЙ                        С КОЕТО ИМАТЕ РАБОТА?               900 00:58:36,429 --> 00:58:37,722               ПРЕЧУВА МИ НЕ ДАВАМ                  КОЙ СТЕ ВИЕ.           901 00:58:37,722 --> 00:58:40,016               ПРОПАДАШ.                   ОБЪРНЕТЕ СЕ.           902 00:58:40,016 --> 00:58:41,017  МАХАЙТЕ СЕ ОТ МЕН!                     903 00:58:41,017 --> 00:58:42,101           ЕТИ ТУК.             904 00:58:42,101 --> 00:58:43,937           САМО КАТО ГОЛЯМА РИБА.      905 00:58:43,937 --> 00:58:45,730           ПАДНА ТОЧНО ЗА СТРАВТА.  906 00:58:46,272 --> 00:58:47,649  САМО ВИНОВЕН ЧОВЕК                   БИ НАПРАВИЛ ТОВА.                     907 00:58:47,649 --> 00:58:49,234               ИЛИ МЪЖ, КОЙТО ИСКА                   ДА ЗНАЕ КОЙ СЕ ОПИТВА                ДА ГО ПОСТАВЯ В РАМКА.          908 00:58:49,234 --> 00:58:50,485  ТИ БЕШЕ С НЕЯ                   ОНАЗИ НОЩ.                        909 00:58:50,485 --> 00:58:51,986  ПРАВИХТЕ СЕКСУЛ С НЕЯ,               И ТОГАВА ВИЕ Я ОТХВЪРЛЕХТЕ.            910 00:58:51,986 --> 00:58:53,196               О, ИСУС.             911 00:58:53,196 --> 00:58:54,447               ТИ МИСЛИШ                            ТОВА БЕШЕ ИНЦИДЕНТ     912 00:58:54,447 --> 00:58:56,616               ТЯ БЕШЕ УБИТА                     ЧАС СЛЕД                        СПАХ С НЕЯ?      913 00:58:56,616 --> 00:58:59,118               НЯКОЙ ЗНАЕШЕ                         ЩЕ БЪДАМ ТАМ С                    НЕЯ ОНАЗИ НОЩ.        914 00:58:59,118 --> 00:59:02,038  ДА, МОЖЕ БИ НЯКОЙ С           МОТИВ КОЛКОТО ВАШИЯ.         915 00:59:02,038 --> 00:59:03,039                   КАКЪВ МОТИВ?       916 00:59:03,039 --> 00:59:05,041  НАПРАВИ БАЩА ВИ                     ПРАВИХТЕ СЕКСУЛ С КАРЛА ТАУН?          917 00:59:05,041 --> 00:59:07,377                   НЕ ЗНАМ                         НА БАЩА МИ                          СЕКСУАЛНО РЕЗЮМЕ.     918 00:59:07,377 --> 00:59:09,337  ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ ТЯ Е               НАПУСКАНЕ НА ГРАДА ВЪПРЕКИ.              919 00:59:09,337 --> 00:59:11,047               ДА, ЧЕТОХ                         ВЕСТНИЦИТЕ.        920 00:59:11,047 --> 00:59:12,131           2 НОЩУВКИ В НЮ ЙОРК,      921 00:59:12,131 --> 00:59:13,675            СВЪРЗВАН БИЛЕТ                  КЪМ ВИРГИНСКИТЕ ОСТРОВИ,     922 00:59:13,675 --> 00:59:15,051           И HERTZ РЕНТ-А-КАР.    923 00:59:15,051 --> 00:59:16,010       И така?                            924 00:59:16,010 --> 00:59:19,055           ТАКА, КАРЛА ТАУН НЕ НАПРАВИ                ПРИТЕЖАВАТЕ ШОФЬОРСКА КНИЖКА.  925 00:59:20,807 --> 00:59:22,892               ТИ МИСЛИШ                            АЗ УБИХ КАРЛА?        926 00:59:22,892 --> 00:59:24,143       ДА.                          927 00:59:24,143 --> 00:59:26,354               ТИ МИСЛИШ СИ                        МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ПРЕСЛЕДВА?    928 00:59:26,938 --> 00:59:29,774           РЪЦЕТЕ ВИ НЕ СЕ ДОСТИГАТ                ТОВА ВИСОКО, ДЕТЕКТИВ.      929 00:59:30,900 --> 00:59:33,403  ВСЕ ОЩЕ НЕ РАЗБИРАМ              ЗАЩО СЕ ПОЯВИХТЕ.                 930 00:59:35,154 --> 00:59:36,322               ЗАСПИВАМ                        ВСЯКА ВЕЧЕР            931 00:59:36,322 --> 00:59:38,366           МИСЛЯ ЗА ЖЕНА               С 8 Прободни рани.        932 00:59:38,366 --> 00:59:41,911           ЖЕНА, КОЯТО СПАХ                 С ЧАС ПРЕДИ.       933 00:59:41,911 --> 00:59:43,913           ВИЕ ОПИТВАЙТЕ ТОВА                         КАТО ХАПЧЕ ЗА СПИН.        934 00:59:47,041 --> 00:59:49,586  ХЕЙ, ЗАБРАВИЛ СИ                     НЕЩО.                         935 01:00:08,938 --> 01:00:12,025       TV: В КОЕ Е БЪРЗО                  СЪПЕРНИК СЪС СЕВЕРНО КОРЕЙЦА            ВЗЕМАНЕ НА ЗАЛОЖНИЦИ                 936 01:00:12,025 --> 01:00:14,193       КАТО ВЪПРОС, ПРЕДНАЗНАЧЕН               ЗА БЕЛИЯ ДОМ,           937 01:00:14,193 --> 01:00:16,821       УБИЙСТВОТО ОТ КАРЛА ТАУН             ОСТАВА НЕРАЗРЕШЕН.              938 01:00:16,821 --> 01:00:19,782       КАТО ВНИМАНИЕТО                     НА ВАШИНГТОН                        ДЕТЕКТИВИ ОТ УБИЙСТВА            939 01:00:19,782 --> 01:00:20,867       ОБЪРНЕТЕ КЪМ КАЙЛ НИЙЛ,             940 01:00:20,867 --> 01:00:24,078       И ОДОБРЕНИЕТО НА ПРЕЗИДЕНТА        РЕЙТИНГИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПАДАТ,  941 01:00:24,078 --> 01:00:25,288           ТРЯБВА ДА ПОПИТАМЕ...             942 01:00:25,288 --> 01:00:27,749           ЩЕ БЪДЕ ЛИ КАРЛА ГРАД               CHAPPAQUIDDICK НА JACK NEIL?    943 01:00:27,749 --> 01:00:30,376       В ТОЗИ ЧАС НИКОЙ НЕ ЗНАЕ           КЪДЕ ЩЕ СВЪРШИ ПЪТЕКАТА.      944 01:00:30,376 --> 01:00:32,503           НИЕ ЗНАЕМ                       ЧЕ ЗА АДМИНИСТРАЦИЯ     945 01:00:32,503 --> 01:00:33,921       ВЕЧЕ ДО КОЛЕНА                    В МЪТНИ ВОДИ             946 01:00:33,921 --> 01:00:38,217  НА ПОТЕНЦИАЛНО МЕЖДУНАРОДЕН      КОНФРОНТАЦИЯ В СЕВЕРНА КОРЕЯ,      947 01:00:38,217 --> 01:00:39,927       СЕРИОЗЕН ДОМАШЕН                   ЗАгриженост от това природа         948 01:00:39,927 --> 01:00:44,599       Е ОСОБЕНО ОПАСНО              НА ПРЕЗИДЕНТА                   ПУБЛИЧЕН ИЗОБРАЖ.                  949 01:00:44,599 --> 01:00:48,186       АКО ДЖАК НИЙЛ НЕ МОЖЕ               ЗА ЗАЩИТА РАБОТНИЦИТЕ               ПОД СОБСТВЕНИЯ СИ ПОКРИВ--           950 01:00:48,186 --> 01:00:49,479               [ЩРАКНЕТЕ]                951 01:00:52,690 --> 01:00:54,817           [ГРЪМ]                  952 01:01:24,639 --> 01:01:25,765                       КАФЕ?        953 01:01:25,765 --> 01:01:27,016       ДА.                          954 01:01:30,895 --> 01:01:32,730  ХАЙДЕ РЕГИС.                    955 01:02:05,763 --> 01:02:07,640               ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.        956 01:02:07,640 --> 01:02:09,183                   [ВЪЗДИШКИ]            957 01:02:09,183 --> 01:02:10,685               КАКВО ИМА?     958 01:02:10,685 --> 01:02:12,061                   КАКВО Е ТО?        959 01:02:12,061 --> 01:02:13,479  ТЕ БЯХА ТАМ.                   960 01:02:13,479 --> 01:02:14,564                   КОЙ БЕШЕ КЪДЕ?     961 01:02:14,564 --> 01:02:16,858  ПРЕЗИДЕНТЪТ                       И ПЪРВАТА ДАМА.                962 01:02:17,483 --> 01:02:20,111  ТЕ НЕ БЯХА В CAMP DAVID          КОГАТО КАРЛА БЕШЕ УБИТА.           963 01:02:20,111 --> 01:02:21,571  ТЕ БЯХА                        БЕЛИЯТ ДОМ!                   964 01:02:21,571 --> 01:02:22,739           ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОВА?      965 01:02:22,739 --> 01:02:25,241  ТАЗИ СУТРИН АЗ ПОЧТИ              ЗАСТРЕЛЯХА ТЕХНИЯ ЗЛАТЕН РЕТРИВЪР.       966 01:02:25,241 --> 01:02:28,202  ТЕ НИКОГА НЕ ХОДЯТ НИКЪДЕ              БЕЗ ТОВА КУЧЕ.                  967 01:02:28,953 --> 01:02:32,665  ТАЗИ ВЕЧЕР ВИДЯХ КАДРИ              НА ТЯХ, КОИТО СЕ ВЪРНАТ ОТ            КАМП ДЕЙВИД С КУЧЕТО.           968 01:02:32,665 --> 01:02:35,376  ТЕХНОТО АЛИБИ                         Е ПЪЛНИ ГЛУПОСТИ.              969 01:02:35,376 --> 01:02:37,211               ТАКА, ТОВА ОЗНАЧАВА                       ВЗЕХА ГИ                       ДО ЛАГЕР ДЕЙВИД          970 01:02:37,211 --> 01:02:38,880               СЛЕД ТЯЛОТО                       БЕ ОТКРИТ.        971 01:02:38,880 --> 01:02:40,339  Нина: ДА.                        972 01:02:40,339 --> 01:02:45,762               Regis: SPIKINGS.                     ТОЙ МОЖЕШЕ ДА ИМА                        ИЗНЕСЯХА ГИ.     973 01:02:45,762 --> 01:02:46,804       КАК?                           974 01:02:46,804 --> 01:02:49,265           ТУНЕЛИТЕ ОТДОЛУ               БЕЛИЯТ ДОМ.           975 01:02:49,265 --> 01:02:53,060           СЕГА, ХЕЙ, ВИЖ, АЗ ПОСТРОДИХ              ТОЗИ ГРАД, ПОМНИТЕ ЛИ СИ?       976 01:02:53,060 --> 01:02:55,521  ПРОСТО НЕ МОГА                        ПОВЯРВАЙТЕ В ТОВА.                      977 01:02:55,521 --> 01:02:57,940  ТЕ ГО ПОКРИХА,                 И ТЕ ГИ ИЗКАРАХА?             978 01:02:57,940 --> 01:02:58,691       ЗАЩО?                           979 01:02:58,691 --> 01:03:00,526           ЗАЩОТО ТОГАВА СА                  ДА СЕ СМЯТАТ ЗА ПОДОЗИРЕНИ     980 01:03:00,526 --> 01:03:02,779           ПРОСТО ХАРЕСАЙТЕ                            ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ.            981 01:03:03,571 --> 01:03:05,990           ЗАЩО ТРЯБВА ДА СА,                  ВЪПРЕКИ ТОВА?                    982 01:03:05,990 --> 01:03:07,033           ТОВА Е ВЪПРОСЪТ.       983 01:03:07,033 --> 01:03:09,952  Нина: ЗАЩОТО                       ТОЙ Е ПРЕЗИДЕНТЪТ                  НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ.              984 01:03:09,952 --> 01:03:11,329               Regis:                               КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?  985 01:03:11,329 --> 01:03:12,663               ЧЕ ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ                      ИМАТЕ МОТИВ?         986 01:03:12,663 --> 01:03:15,041               ТОЙ ИМА ЛЮБОВНИЦА                    НА ПРЕЗ ОТПУСКАНЕ                        КАЖЕТЕ ВСИЧКО.            987 01:03:15,041 --> 01:03:16,417               ТОВА Е                               ДОСТАТЪЧНО МОТИВ.         988 01:03:16,417 --> 01:03:18,461  РАНИТЕ СА                      ОТ ЛЯВО.                     989 01:03:18,461 --> 01:03:20,338  ПРЕЗИДЕНТ НИЙЛ                      Е ДЕСНИЧНИК.                   990 01:03:20,338 --> 01:03:22,965           ДА, ЗАБЕЛЯЗАХ ТОВА.      991 01:03:22,965 --> 01:03:25,301           ТОЙ ПИШЕ                            С ДЯСНАТА СИ РЪКА,       992 01:03:25,301 --> 01:03:26,677           НО ТОЙ СЕ ЗАВЪРШВА                        БЕЙЗБОЛНА БУХАЛКА             993 01:03:26,677 --> 01:03:28,471           И ГОЛФ КЛУБ                      С ЛЕВАТА СИ.             994 01:03:28,471 --> 01:03:31,182       ИСУС.                         995 01:03:33,059 --> 01:03:34,393  ДА, ТЯ ВСЕ ОЩЕ Е ТАМ.           996 01:03:34,393 --> 01:03:35,812  СЕГА, ИСКАШ ЛИ МЕ                 ЗА ДА ЗАВЪРШИТЕ ТОВА?                    997 01:03:35,812 --> 01:03:38,523           Мъж: НЕ. ТЕ СА ПРАВИ               КЪДЕТО ГИ ИСКАМЕ.        998 01:03:38,523 --> 01:03:40,525           ТОЧНО СМЕ В ГРАФИКА.  999 01:03:54,622 --> 01:03:57,083  БЛАГОДАРЯ, РЕГИС.                      ОЦЕНЯВАМ ГО.                   1000 01:03:57,083 --> 01:03:58,376                   МОГА ДА СЕ ПОГРИЖА                      ОТ СЕБЕ СИ.         1001 01:03:58,376 --> 01:04:01,337  ИСКАМ ДА ЛЕЖИШ               ДОКАТО СТИГНА ДО ЙОРДАНИЯ               ИЛИ СПИКИНГИ.                       1002 01:04:01,337 --> 01:04:02,588                       добре ДА.            добре?                            1003 01:04:02,588 --> 01:04:04,841           [ХЕЛИКОПТЕР]               1004 01:04:06,843 --> 01:04:08,427                   ТАЙНИ СЛУЖБИ.    1005 01:04:08,427 --> 01:04:10,555  МАЙНА! МММ!                         1006 01:04:10,555 --> 01:04:11,889                       ЗАДНА ВРАТА.     1007 01:04:28,072 --> 01:04:29,031       ХЕЙ!                           1008 01:04:29,031 --> 01:04:31,117           МЪРНЕТЕ СЕ! МЪРНЕТЕ СЕ!                1009 01:04:32,076 --> 01:04:33,786       ВЗЕМЕТЕ ГИ!                                                ТЪРВИ!        1010 01:04:42,420 --> 01:04:43,796                       ТЪРВИ! ТЪРВИ!        1011 01:05:23,461 --> 01:05:25,212               НАПРАВЕТЕ ЗА ГАЗОВИЯ РЕЗЕРВОАР!  1012 01:05:25,212 --> 01:05:27,131       ТОЙ Е ЯСЕН!                    1013 01:05:40,978 --> 01:05:42,772                       ХАЙДЕ !       1014 01:06:05,670 --> 01:06:08,297               Репортер:                            ХАРЛАН, КАКВО ЗА                   НИНА ШАНС, А?      1015 01:06:08,297 --> 01:06:10,299  ДЕТЕКТИВ, ИМАТЕ ЛИ              ВСЯКАКВА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ--             1016 01:06:10,299 --> 01:06:12,301               ДЕТЕКТИВ,                           Е БЯЛИЯТ ДОМ                   УЧАСТАН?              1017 01:06:12,301 --> 01:06:14,804       ИСКАТЕ ЛИ В ЦЕНТРА НА ПРОЖЕКТОРИТЕ?              СТАНЕТЕ РОК ЗВЕЗДА.            1018 01:06:14,804 --> 01:06:17,890       БИХ ВИ ПРЕНАЗНАЧИЛ, НО                ТОВА ЩЕ НАПРАВИ ОЩЕ ПОВЕЧЕ НОВИНИ.      1019 01:06:19,100 --> 01:06:20,184                       [ЧУКАНЕ]     1020 01:06:20,184 --> 01:06:22,269               ВЛЕЖТЕ !               1021 01:06:22,269 --> 01:06:24,397                   ОБАДЕТЕ ЗА ВАС,                        ДЕТЕКТИВ РЕГИС.  1022 01:06:24,397 --> 01:06:25,731  НЕ ВЗИМАМ                      ВСЯКАКВИ ОБАКАНИЯ.                         1023 01:06:25,731 --> 01:06:28,025                   ТОВА Е                                 БЕЛИЯТ ДОМ.  1024 01:06:29,151 --> 01:06:31,153           КОЛКО ХУБАВО ЗА ТЕБ.        1025 01:06:32,863 --> 01:06:35,700  Джордан: ТОВА БЕШЕ                    НЯКАКВА КАСКАДАРА, КОЯТО ВИЕ НАПРАВИХТЕ               СНОЩИ, ДЕТЕКТИВ.             1026 01:06:35,700 --> 01:06:38,661           СНОЩТА НЯМАШЕ НИЩО               ДА ПРАВИ С МЕН.             1027 01:06:38,661 --> 01:06:39,662           БЯХ ИЗВЪН ДЕЖУРСТВО.            1028 01:06:39,662 --> 01:06:41,330  ЗАЩО НАМИРАМ ТОВА                  ТРУДНО ДА СЕ ПОВЯРВА?              1029 01:06:41,330 --> 01:06:42,873               НЕ МИ ПУКА                         КАКВО ВЯРВАТЕ.      1030 01:06:42,873 --> 01:06:45,251               ИСКАМ ДА ЗНАМ                       ЗАЩО ПРЕЗИДЕНТЪТ                    БЕШЕ В РЕЗИДЕНЦИЯ       1031 01:06:45,251 --> 01:06:46,460               НОЩТА                            НА УБИЙСТВОТО,         1032 01:06:46,460 --> 01:06:47,628               И ТИ                              НЕ МИ КАЗА.        1033 01:06:47,628 --> 01:06:49,797  НА ПРЕЗИДЕНТА                     ДА НЕ СЕ УЧАСТВА.                1034 01:06:49,797 --> 01:06:52,675               ПРЕЗИДЕНТЪТ                        Е НА ПЪТ ДА СТАНЕ                   ОФИЦИАЛЕН ЗАПОДОЗРЕН.  1035 01:06:52,675 --> 01:06:54,468       УАУА.                          1036 01:06:54,468 --> 01:06:55,386       ЗАПОЗОДРЕН?                       1037 01:06:55,386 --> 01:06:56,762               ВИЖТЕ, МОЕ Е ЗАДЪЛЖЕНИЕ                   НА ВЪПРОС--          1038 01:06:56,762 --> 01:06:58,431  ВИЕ НЕ СЕ ПИТАТ              ПРЕЗИДЕНТЪТ.                     1039 01:06:58,431 --> 01:07:01,892  ПРЕЗИДЕНТСТВОТО                      Е ИНСТИТУЦИЯ,                  НЕ ЧОВЕК.                      1040 01:07:01,892 --> 01:07:04,812  ТАЗИ ИНСТИТУЦИЯ ЩЕ               БЪДЕТЕ ЗАЩИТЕНИ НА ВСЯКА ЦЕНА.         1041 01:07:04,812 --> 01:07:06,397  ЗАЩО МИСЛИТЕ, ЧЕ ГИ ВЗЕМЕМЕ        ОТ ТАЯ НОЩ?           1042 01:07:06,397 --> 01:07:07,857               НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ                  ПРИКРИВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.      1043 01:07:07,857 --> 01:07:10,735  НЕ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ МИРИЗМАТА                НА КРЪВ ДАЛЕЧ ОТ                  СЕВЕРНО КОРЕЙЦИТЕ.                 1044 01:07:10,735 --> 01:07:13,404  ЩЯХА ДА НИ ИЗЯДАТ ЖИВИ.                НИКОГА НЯМАШЕ ДА ПОЛУЧИМ                      НАШИТЕ МОМЧЕТА СЕ ВЪРНАХА.                     1045 01:07:13,404 --> 01:07:15,865  ТОВА Е ГЛОБАЛНО, ДЕТЕКТИВ.         1046 01:07:15,865 --> 01:07:16,949  МАЛКО Е                   ИЗВЪН ВАШАТА ТРЕВА.                     1047 01:07:16,949 --> 01:07:19,952               ТОВА Е УБИЙСТВО.                  ТОВА Е МОЯТА ТРЕВА.       1048 01:07:21,120 --> 01:07:22,496       [ВЪЗДИШКИ]                        1049 01:07:22,496 --> 01:07:24,206  НЕКА ТИ КАЖА                     НЕЩО.                         1050 01:07:25,541 --> 01:07:28,294  ПОЗНАВАХ ДЖАК НИЙЛ                ЗА 3 ДЕСЕТИЛЕТИЯ.                     1051 01:07:28,294 --> 01:07:30,004  АЗ СЪМ КРЪСТНИК                       НА СИНА СИ.                        1052 01:07:30,004 --> 01:07:31,756  ВАШИТЕ ПОДОЗРЕНИЯ                     СА СМЕСНИ.                     1053 01:07:31,756 --> 01:07:33,716               LUCHESSI'S A STOOGE.  1054 01:07:33,716 --> 01:07:35,217                       КАК?            ТОГАВА ГО ДОКАЖЕТЕ.                     1055 01:07:35,217 --> 01:07:37,762               НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПОСОЧИ                  ДЕЙСТВИТЕЛНОТО ВРЕМЕ                      НА СМЪРТТА,              1056 01:07:37,762 --> 01:07:39,805               И ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ДОКАЖЕ                   НЕГОВОТО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ                      ЗА ЧАС.           1057 01:07:39,805 --> 01:07:44,477  ИМА 27 КАМЕРИ                ПОКРИВАНЕ НА КОРИДОРИТЕ               НА РАБОТЕЩИЯ БЯЛ ДОМ.        1058 01:07:45,311 --> 01:07:49,356  НЕ МИ КАЗВАШ НИЩО              ОТ ТЯХ Я ПЛЕНИХА                ХОДЯЩЕ НАДОЛУ КОРИДОРА             1059 01:07:49,356 --> 01:07:51,525  ДО 3 МИНУТИ                    НА НЕЙНАТА СМЪРТ?                      1060 01:07:51,525 --> 01:07:55,279               ИЛИ СЕ ОПИТВАШ                    ДА МИ КАЖЕШ?            1061 01:07:57,239 --> 01:07:59,366               ЛЕНТИТЕ                            СА КЛАСИФИЦИРАНИ.        1062 01:07:59,366 --> 01:08:00,993               ИЗВЪН МОЯ ОБСЕГ.       1063 01:08:00,993 --> 01:08:03,329  ВИЕ РЕПУБЛИКАНЕЦ                      ИЛИ ДЕМОКРАТ?                       1064 01:08:04,914 --> 01:08:08,125               МИСЛЯ ВАШИНГТОН                   СЕ ДАВИ В МОРЕ                НА СОБСТВЕНИТЕ ГЛУПОСТИ.  1065 01:08:08,125 --> 01:08:12,338  ТЕЗИ 13 МЪЖЕ НЕ СА                 РИСКУВАЙКИ ЖИВОТА СИ                 КРАЙ ГЛУПОСТИ, ПРИЯТЕЛ.                1066 01:08:12,338 --> 01:08:14,131           Е, ТОВА НЕ Е                    ЗА ТЕЗИ 13 МЪЖЕ.        1067 01:08:14,131 --> 01:08:16,842           СТАВА СТАВА ЗА ЕДНА МЪРТВА ЖЕНА              В БЕЛИЯ ДОМ.        1068 01:08:16,842 --> 01:08:20,471  ТИ ЗНАЕШ...                        1069 01:08:20,471 --> 01:08:21,555  ХАРВАРД НАПРАВИ ИЗСЛЕДВАНЕ.               1070 01:08:21,555 --> 01:08:24,058  КАЗА, ЧЕ МОЖЕШ ДА ИЗМЕРИШ              ДЪЛГОЛЕТНОСТТА НА ЧОВЕКА                  1071 01:08:24,058 --> 01:08:27,311  КЪМ ПЪРВОТО НЕЩО ТОЙ СЕ ОБЪРНА         ДО СУТРЕШНИЯ ВЕСТНИК.           1072 01:08:29,688 --> 01:08:32,024                   Е, АЗ СЪМ                            ЧОВЕК-НЕКРОЛОГ.  1073 01:08:33,734 --> 01:08:36,028  ЗАПОЧНЕТЕ С КОМИКСИТЕ.              ЩЕ ЖИВЕЕТЕ ПО-ДЪЛГО.                1074 01:09:24,827 --> 01:09:25,911  КОЙТО И ДА ИЗТЕЧЕ ТОВА,               1075 01:09:25,911 --> 01:09:28,664  ОТИВАМ ДА БУТИЛИРАМ                 ПОСЛЕДНИЯТ ИМ ДЪХ.                 1076 01:09:28,664 --> 01:09:30,499               СЪР, АКО ТЯ                          БЕШЕ ЖИВ В 10:49,    1077 01:09:30,499 --> 01:09:31,792               ТЯ ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ                        УБИТ ДОКАТО В--    1078 01:09:31,792 --> 01:09:34,545  ТОВА НЕ СТАВА                        СМЕНЕТЕ НЕЩО                 ЗА LUCHESSI.                    1079 01:09:35,462 --> 01:09:37,631  НИКОЙ НЕ ГО ВИДЯ ДО 11:02.        1080 01:09:37,631 --> 01:09:42,553  КОЕТО ВСЕ ОЩЕ МУ ДАВАЛ                 13 МИНУТИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РАБОТАТА.          1081 01:09:42,553 --> 01:09:45,014       [ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ]           1082 01:09:49,435 --> 01:09:51,437       [ВЪЗДИШКИ]                        1083 01:09:51,437 --> 01:09:54,565               REGIS...КАКВО СИ ТИ                ЩЕ ДА НАПРАВИТЕ?           1084 01:09:54,565 --> 01:09:57,026               СЛОЖЕТЕ ПРЕЗИДЕНТА                    В СЪСТАВ?           1085 01:09:59,737 --> 01:10:01,447  добре ТИ СИ КАРЛА ТАУН.             1086 01:10:01,447 --> 01:10:03,949  ЗА ВИЕ СТЕ                        ЗА ДА ПРОДАДЕТЕ ТАЗИ ИСТОРИЯ                  ЗА КУПАРИ ПАРИ.           1087 01:10:03,949 --> 01:10:05,284  ОТИВАТЕ                        ДА СЕ ПРЕМЕСТИТЕ В РАЯ.               1088 01:10:05,284 --> 01:10:08,412  ВИЕ КУПУВАТЕ ЕДНОПОСОЧЕН БИЛЕТ,           НИКОГА ДА НЕ СЕ ВРЪЩА, НАЛИ?            1089 01:10:10,915 --> 01:10:13,292       Лента: THIS IS SEARS                  ОБАЖДАНЕ ЗА КАРЛА ТАУН,        1090 01:10:13,292 --> 01:10:15,002       ПОТВЪРЖДАВА се ПОНЕДЕЛНИК                    МЕЖДУ 8:00 И 12:00 ч         1091 01:10:15,002 --> 01:10:18,047           ЗА ИНСТАЛИРАНЕ                       КОМПАКТОРЪТ ЗА БОКЛУТ                  ВИЕ КУПИХТЕ ВЧЕРА.          1092 01:10:18,047 --> 01:10:20,216  ЗАЩО, ПО дяволите, ВИЕ              ИМАТЕ КОМПАКТОР ЗА БОКЛУТ             1093 01:10:20,216 --> 01:10:22,509  ИНСТАЛИРАН 2 ДНИ                    СЛЕД КАТО ТЕ СИ ИЗМИНЕ?                 1094 01:10:22,509 --> 01:10:24,470               МОЖЕ БИ Е ЗАБРАВИЛА?      1095 01:10:24,470 --> 01:10:27,223  ТЯ САМО ГО КУПИ                  ДЕН ПРЕДИ.                    1096 01:10:27,223 --> 01:10:28,807                       КАКВО?          1097 01:10:28,807 --> 01:10:30,059       МАЙНА!                          1098 01:10:30,059 --> 01:10:33,395                   ПОНЕДЕЛНИК, 4:30.                        ПРАВ СИ.      1099 01:10:47,451 --> 01:10:48,535               КАКВО ИМАТЕ?     1100 01:10:48,535 --> 01:10:51,455  ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО...                   1101 01:10:59,171 --> 01:11:01,006               И ПОЧЕРЪК                  НА 23-ти?           1102 01:11:01,006 --> 01:11:03,300  НАКЛОНА НА НАПИСВАНЕТО            Е РАЗЛИЧНО.                      1103 01:11:03,300 --> 01:11:04,343       ТУК.                          1104 01:11:04,343 --> 01:11:07,054  ВИЖТЕ ТОВА.                      1105 01:11:07,054 --> 01:11:09,932  ПРИМКАТА ОТГОРЕ                 ОТ ТОВА "L" Е ГЛАДКО               И НЕПРЕКЪСНАТ.                    1106 01:11:09,932 --> 01:11:11,392  В ДНЕВНИЯ ПЛАН,                1107 01:11:11,392 --> 01:11:13,769  ТУК ИМА ОЧЕВИДНО            ПАУЗА В ПИСАНИЯ.              1108 01:11:13,769 --> 01:11:16,480                           ММ-ХММ.     КОЕТО ПОКАЗВА                     УМИШЛЕН УДАР.               1109 01:11:16,480 --> 01:11:17,564       ТУК.                          1110 01:11:17,564 --> 01:11:22,736  СЪЩО Е И НА „Б“.           1111 01:11:22,736 --> 01:11:24,280  ТОВА Е ФАЛШИФИКАТ.                 1112 01:11:25,990 --> 01:11:28,409               ТАМ НИКОГА                          БЕШЕ НАЗНАЧЕНИЕ.    1113 01:11:28,409 --> 01:11:30,995               ТЯ НЕ БЕШЕ                           ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ.        1114 01:12:23,380 --> 01:12:25,841  СПИКИНГИ?                          1115 01:12:25,841 --> 01:12:31,388  ВЛЕЗА В 12:09,                   НАЛЯВО В 12:14.                     1116 01:12:31,388 --> 01:12:32,723       ДА?                           1117 01:12:32,723 --> 01:12:34,058  ДА, СЪР.                          1118 01:12:34,058 --> 01:12:36,435  ЛЕНТИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ.                1119 01:12:36,435 --> 01:12:37,603  Е, ТОЙ ИМАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ.            1120 01:12:37,603 --> 01:12:40,356                   БЛАГОДАРЯ ВИ.         1121 01:12:40,356 --> 01:12:41,398                   BOB?               1122 01:12:42,941 --> 01:12:45,569  [ВРАТА СЕ ОТВАРЯ]                       1123 01:12:45,569 --> 01:12:46,695  ДА, СЪР?                          1124 01:12:47,571 --> 01:12:50,908               ИСКАМ ДА ГОВОРИМ                       ДО ДЕТЕКТИВ РЕГИС,                  D.C. УБИЙСТВА.         1125 01:12:50,908 --> 01:12:52,826               ТОЙ ЩЕ ИСКА                   НА ВЪПРОС                          НИК СПИКИНГС.         1126 01:12:52,826 --> 01:12:55,371               ВЗЕМЕТЕ МЕ                               АДРЕС НА СПАЙКИНГС                    В АЛЕКСАНДРИЯ.         1127 01:12:55,371 --> 01:12:56,580  Боб: ДА, Сър.                     1128 01:13:13,347 --> 01:13:15,766                   НЯКОЙ                           ИГРАЕХТЕ НИ                      КАТО КУКЛИ.      1129 01:13:15,766 --> 01:13:17,059  КАКВО КАЗВАТЕ?               1130 01:13:17,059 --> 01:13:21,188               КАРЛА ТАУН НЕ БЕШЕ                    УБИТ, ЗА ДА ЗАЩИТИ                    АДМИНИСТРАЦИЯТА.    1131 01:13:21,188 --> 01:13:23,190               ТЯ БЕШЕ УБИТА                     ДА ГО УНИЩОЖИТЕ.         1132 01:13:23,190 --> 01:13:24,566  КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?                  1133 01:13:24,566 --> 01:13:27,152           КАЗВАМ, ЧЕ НЯКОЙ            ИЗХВЪРЛИ МЪРТВОТО ТЯЛО                 В БЕЛИЯ ДОМ         1134 01:13:27,152 --> 01:13:29,947           ТАКА ЧЕ КРЪВТА                    ПЪТЕКА МОЖЕ ДА ВОДИ НАДЯСНО               НА ПЪРВОТО СЕМЕЙСТВО.       1135 01:13:29,947 --> 01:13:32,616           ТЕ ДОРИ ПРОИЗВЕЖДАХА               МОТИВЪТ.                1136 01:13:43,710 --> 01:13:46,255           [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]            1137 01:13:48,340 --> 01:13:50,259                       [ВЪЗДИШКИ]        1138 01:13:53,804 --> 01:13:55,264       И така?                            1139 01:13:55,264 --> 01:13:59,101           Пикове: САМО ПАЗИТЕЛЯТ            ЗНАЕХ, ЧЕ ВЗЕХ ЛЕНТИТЕ.     1140 01:13:59,101 --> 01:14:01,603           ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ИМАТЕ                НЯКОЙ ОТВЪТРЕ.     1141 01:14:01,603 --> 01:14:05,149  Regis: ВРЕМЕ Е ТИ И АЗ          СПРЯЛ ДА ИГРА ИГРИ.             1142 01:14:05,149 --> 01:14:07,443       СЕДНЕТЕ ДОЛУ.                      1143 01:14:27,296 --> 01:14:33,218           ИМАТЕ НЯКАКВА ИДЕЯ                    КАКВО Е НЕОБХОДИМО, ЗА ДА ИЗПЪЛНЯВАТЕ               ЦЯЛ ДЕН НА ЕДНО МЯСТО       1144 01:14:33,218 --> 01:14:36,180           ГЛЕДАНЕ КОНЧЕ ЗА СМЕШКИ                  В ПРОЛИВНИЯ ДЪЖД?       1145 01:14:37,473 --> 01:14:39,808           ЗАЩОТО ТОЗИ КОФТА                ПРОСТО СЕ СЛУЧАЕ ДА БЕ                   ДО ХОТЕЛ            1146 01:14:39,808 --> 01:14:43,395           КЪДЕТО ПРЕЗИДЕНТЪТ                  ЩЕ ОСТАВА               НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН?         1147 01:14:44,813 --> 01:14:47,483           И ЖИВОТА МУ                         Е ВЪВ ВАШИТЕ РЪЦЕ.          1148 01:14:50,861 --> 01:14:53,489           НАЙ-САМОТНАТА РАБОТА                        В СВЕТА.              1149 01:15:01,663 --> 01:15:02,331           ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ ЖЕЛАТА.       1150 01:15:02,331 --> 01:15:04,541           АЗ ЗНАМ КОЙ Е                         СЛУША ВЪВСЕКИ.          1151 01:15:12,966 --> 01:15:14,343           [ЩРАКНЕТЕ]                    1152 01:15:20,557 --> 01:15:21,850               REGIS.                 1153 01:15:25,938 --> 01:15:28,899                   МИСЛЯ, ЧЕ РАЗБРАХТЕ                    ВСИЧКО РАЗБИРАНО,                    А?               1154 01:15:28,899 --> 01:15:30,234                   [СМИХВА се]         1155 01:15:32,444 --> 01:15:35,239               ВИЕ НЕ СТЕ МЕ ПРОЧЕЛИ                  ПРАВИЛНО ИЗОБЩО.          1156 01:15:47,876 --> 01:15:50,379               ВИЖДАМ ЖИВОТА СИ                        И МОЯТА УСЛУГА         1157 01:15:50,379 --> 01:15:54,800               С ЯСНОТА                       ТИ СИ НЕСПОСОБЕН--     1158 01:16:16,738 --> 01:16:17,906       МАЙНА.                          1159 01:17:12,002 --> 01:17:13,962       [ЩРАКНЕТЕ]                        1160 01:17:13,962 --> 01:17:15,130                       МАЙНА!          1161 01:17:28,018 --> 01:17:29,144                       ААА!           1162 01:17:45,702 --> 01:17:46,703           МАЙНА!                      1163 01:17:46,703 --> 01:17:47,871           ПРИКРИВАЙ МЕ!                  1164 01:18:02,678 --> 01:18:03,845       ТЪРВИ!                            1165 01:18:05,514 --> 01:18:07,057                   МИСЛЕХ, ЧЕ СТЕ                    СТРЕЛЕЦ.    1166 01:18:07,057 --> 01:18:08,183       ЗАПАЗЕТЕ ГО.                       1167 01:18:11,395 --> 01:18:14,564           ЗАМРАЗЯВАЙТЕ КИТАЙ, АКО ТЕ            СЪДЪРЖАЙТЕ СЪС СЕВЕРНА КОРЕЯ.    1168 01:18:14,564 --> 01:18:17,067           ВСИЧКИ РАЗГОВОРИ ЗА                        ПРЕКРАТЯВАНЕ НА СДЕЛКА ЗА ЗЪРНО         1169 01:18:17,067 --> 01:18:18,652           ДОКАТО НЕ ОТСТАНАТ.     1170 01:18:18,652 --> 01:18:22,072           АКО КИТАЙ ИСКА ЗЪРНО,                ИСКАМ НАШИТЕ МОМЧЕТА ОБРАТНО.      1171 01:18:24,032 --> 01:18:25,283           ИМАТЕ 5 МИНУТИ, АЛ.     1172 01:18:25,283 --> 01:18:28,912  СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ТРЪГВА               ДА ОТНЕМЕ ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА.          1173 01:18:30,163 --> 01:18:33,542  ТОВА Е ЛОША НОВИНА,                      Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ.                     1174 01:18:35,460 --> 01:18:37,212           ВСЕ ОЩЕ Е ДЖАК, АЛВИН.    1175 01:18:37,212 --> 01:18:39,464  НИК СПИКИНГС Е МЪРТЪВ.             1176 01:18:41,299 --> 01:18:42,384                       КАКВО?          1177 01:18:42,384 --> 01:18:47,723  И ТОЙ ИМАШЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА, ЧЕ            КАЙЛ УБИ КАРЛА ТАУН.            1178 01:18:48,765 --> 01:18:50,642  SPIKINGS ГО СЪБРАХА.             1179 01:18:51,435 --> 01:18:54,604               НАМЕРИХА ПРЕЗЕРВАТИВ                  СЪС СПЕРМА НА KYLE      1180 01:18:54,604 --> 01:18:56,356               И НА ЖЕНАТА                      ОТПЕЧАТЪЦИ ПО НЕГО.    1181 01:18:56,356 --> 01:18:59,818               НАМЕРИХА                           ОРЪЖИЕТО НА УБИЙСТВОТО.     1182 01:19:01,737 --> 01:19:05,365           И НАБЛЮДЕНИЕ                   TAPE PUTTING KYLE                    И ЖЕНАТА ЗАЕДНО     1183 01:19:05,365 --> 01:19:08,994           САМО МИНУТИ                         ПРЕДИ УБИЙСТВОТО.         1184 01:19:08,994 --> 01:19:12,122  ТРЯБВА ДА ИМА                   ДРУГО ОБЯСНЕНИЕ.               1185 01:19:12,122 --> 01:19:13,457                   НЕ, НЕ.            1186 01:19:13,457 --> 01:19:18,754           И СПИКИНГИТЕ БЕШЕ САМО                ЗА ДА СЕ ПОРЕЖЕ                 СДЕЛКА ЗА ИЗТЕЧАНЕ.         1187 01:19:18,754 --> 01:19:20,630  НИК СПИКИНГС?                     1188 01:19:21,339 --> 01:19:23,133  ТОЙ НЕ БИ                         НАПРАВИ ТОВА НА МЕН.                     1189 01:19:23,133 --> 01:19:25,010                   ВСИЧКИ                            ИМА ЦЕНА.       1190 01:19:28,096 --> 01:19:29,181               НЕ ПЪРВОТО НЕЩО                  В ЖИВОТА ВИ           1191 01:19:29,181 --> 01:19:31,808               ВИЕ СТЕ БИЛИ НАИВНИ                    ЗА, ДАЛИ, ДЖАК?    1192 01:19:33,059 --> 01:19:34,811  ОЧЕВИДНО НЕ.                     1193 01:19:36,480 --> 01:19:38,690           Е, СЕГА СТЕ В БЕЗОПАСНОСТ.     1194 01:19:40,192 --> 01:19:41,943               ТАКА И КАЙЛ.             1195 01:19:53,205 --> 01:19:56,792               ШИПОВЕ...            1196 01:19:56,792 --> 01:19:58,293               БЕШЕ УБИТ.          1197 01:20:16,019 --> 01:20:19,147           Човек по телевизията: САМО ВЗЕМЕТЕ                  ЕДНА КОФА И СТАРТ                   ПОЛУЧАВАНЕ НА ВОДАТА          1198 01:20:19,147 --> 01:20:20,690           ИЗВЪН ЛОДКАТА,                     ВИЕ, МОМЧЕТА.                  1199 01:20:20,690 --> 01:20:24,236     Втори мъж: MAYDAY,                   ТОВА Е КЕЧ   РЕНЕ                ИЗКЛЮЧВАЩА ТОЧКА--                1200 01:20:25,570 --> 01:20:27,823           НЕКА ДА ВИДИМ КАКВО ИМАМЕ.     1201 01:20:31,201 --> 01:20:33,036                       ЙОРДАН.        1202 01:20:36,373 --> 01:20:39,167               21:18 ч. ТОВА Е 9:18.    1203 01:20:39,167 --> 01:20:41,711               ДОБРЕ,                           ТОЙ ИЗЛИЗВА ТАМ.     1204 01:20:43,505 --> 01:20:45,924           ХЕЙ, ИМАМЕ СПЕЦИАЛНА                НА ТОЗИ МОДЕЛ ТАЗИ СЕДМИЦА,            ХОРА.                     1205 01:20:45,924 --> 01:20:47,050           4 ГЛАВИ, 21--              1206 01:20:47,050 --> 01:20:48,176                   НАЗАД.          1207 01:20:48,176 --> 01:20:50,178  СИГУРНО. ОСТАНА САМО ДВОЙКА,           ВЪПРЕКИ ТОВА.                            1208 01:20:50,178 --> 01:20:51,847  ПРОСТО ЗА ДА ЗНАЕТЕ.                  1209 01:20:53,473 --> 01:20:55,976                   Режим: 20:16.      1210 01:20:55,976 --> 01:20:58,854               8:16, ТОЙ ВЛИЗА.     1211 01:21:02,983 --> 01:21:06,820               ДОРИ МОГА ДА СЕ ВЪВМЕСТИ                  УНИВЕРСАЛНО ДИСТАНЦИОННО                   С ТОВА, ЗНАЕТЕ ЛИ?  1212 01:21:06,820 --> 01:21:07,654                   НАЗАД !          1213 01:21:07,654 --> 01:21:09,281  РАЗРЕШЕНО, РАЗРЕШЕНО, ОТДЕЛЕТЕ СИ ВРЕМЕ.        1214 01:21:09,281 --> 01:21:11,741  ПРОСТО, ЪЪ, ПИТАЙ ЗА ДЖАК.            1215 01:21:13,243 --> 01:21:16,121               ТОЙ ВЛИЗА И ВСЕ ПАК                ТОЙ СИ ТРЪГВА--ЧАКАЙТЕ.       1216 01:21:16,121 --> 01:21:17,247                   КОЙ Е ТОВА?        1217 01:21:19,916 --> 01:21:21,793                   ПОЗНАВАМ ТОЗИ ЧОВЕК.  1218 01:21:26,172 --> 01:21:30,135           ТОВА Е МОМЧЕТО                       ТОВА БЕШЕ В СПИКИНГС.     1219 01:21:30,135 --> 01:21:31,720  31-ВОТО ИМЕ.                     1220 01:21:31,720 --> 01:21:34,055           ДЖОРДАН ГО ВЪВЕДИ.      1221 01:21:35,098 --> 01:21:37,893               ЙОРДАН НАСТРОЙКА                        ЦЯЛОТО НЕЩО.       1222 01:21:38,768 --> 01:21:39,769       ДА.                          1223 01:21:39,769 --> 01:21:42,689           Водещ на новини:                          РАЗСЛЕДВАНЕТО НА               УБИЙСТВОТО В БЕЛИЯ ДОМ     1224 01:21:42,689 --> 01:21:44,357       ДОВЕДЕ ДО 2 ПОДОЗРЯНИ.    1225 01:21:44,357 --> 01:21:46,985       КОЛАТА, БОРДОВО                  CHEVROLET CAPRICE,             1226 01:21:46,985 --> 01:21:50,363       Е ИДЕНТИФИЦИРАН КАТО               ВЪЗМОЖНАТА ПОДОЗРЯНА КОЛА.      1227 01:21:50,363 --> 01:21:51,740       В ДРУГИ НОВИНИ,                 1228 01:21:51,740 --> 01:21:55,952       ПРЕДСТОЯЩА СТАЧКА КАТО               РАЗГОВОРИ ЗА ДОГОВОРИ НА РАБОТНИЦИТЕ...     1229 01:21:56,745 --> 01:21:59,789           НЯМА ДА ИМА НИЩО              ВСЕКИ МОЖЕ ДА ДОКАЖЕ.          1230 01:21:59,789 --> 01:22:02,959           ВСИЧКИ ДОКАЗАТЕЛСТВА                     ЩЕ БЪДАТ УНИЩОЖЕНИ.         1231 01:22:07,297 --> 01:22:09,132  КАКВО ИСКАТЕ?                  1232 01:22:12,385 --> 01:22:15,305               ВАШАТА ОСТАВКА.      1233 01:22:16,389 --> 01:22:18,808               В СИЛА от 22 ч.      1234 01:22:19,809 --> 01:22:23,605               НЕ ЗНАМ ЗАЩО                     ИЗГЛЕЖДАШ ИЗНЕНАДАН,                  ДЖАК.                  1235 01:22:23,605 --> 01:22:26,232           ТЪЛИ НЕ БЕШЕ ПОЛУПРАВ              КОГАТО ГО ИЗВИКА                    ПРЕСТЪПНИК.                  1236 01:22:26,232 --> 01:22:28,735  ЗАЩОТО НЕ ВЛЕЗЕМЕ             С ПЪРЛЕЩИ ПИСТОЛЕТИ?                 1237 01:22:28,735 --> 01:22:30,236  ВИЕ МИСЛИТЕ, ЧЕ ЩЕ             СПАСИ НАШИТЕ МОМЧЕТА?                    1238 01:22:30,236 --> 01:22:32,697                   ВИЕ СТЕ СЕ ПРОВАЛИЛИ,                    Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ!     1239 01:22:33,907 --> 01:22:36,910                   ВИЕ СТЕ СЕ ПРОВАЛИЛИ                      ВАШИЯТ ОФИС                          ЖАЛКО.         1240 01:22:36,910 --> 01:22:38,745                   ВИДЯХ ВАШИЯ                       СТРАХЛИВОСТТА РАСТЕ     1241 01:22:38,745 --> 01:22:40,413                   ОТ САМИЯ                         НАЧАЛО.         1242 01:22:40,413 --> 01:22:41,539               И ТОГАВА, НАКРАЯ,     1243 01:22:41,539 --> 01:22:43,375               НЕ СЪМ СЕРВИРАН                    ВАШАТА СТРАНА                         В ВОЕННАТА,       1244 01:22:43,375 --> 01:22:47,462           НЯМАШЕТЕ ПРЕДСТАВА ЗА                   ПОЧЕТЕНИЯТ КОДЕКС      1245 01:22:47,462 --> 01:22:51,466           ДА НИКОГА НЕ НАПУСКАМ ЧОВЕК               НА ПОЛЕТО НА БИТКАТА.    1246 01:22:54,344 --> 01:22:57,472           ТРЯБВАШЕ ДА ДОНЕСЕТЕ                ТЕЗИ МОМЧЕТА АУАКС ДОМА      1247 01:22:57,472 --> 01:23:00,433           МЪРТВИ, РАНЕНИ,                       ИЛИ ДРУГО.              1248 01:23:00,433 --> 01:23:04,354           ТРЯБВАШЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ                СЪС СИЛА АКО СЕ НЕОБХОДИМО.     1249 01:23:05,063 --> 01:23:07,774           ВСЕКИ ПРЕЗИДЕНТ, КОЙТО                    СЛУЖИ НА СВОЯТА СТРАНА      1250 01:23:07,774 --> 01:23:09,776           КАТО МЕЗЕТА                        ЗА ВРАГА              1251 01:23:09,776 --> 01:23:12,821       НЕ Е ПОДХОДЯЩО ЗА ТОЗИ ОФИС.     1252 01:23:17,409 --> 01:23:19,411       ТАКА, че ИЗБОРЪТ Е ВАС.        1253 01:23:19,411 --> 01:23:21,413       ВИЕ МОЖЕТЕ--ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ПОДАДЕТЕ ОСТАВКА.       1254 01:23:21,413 --> 01:23:23,039       КАЖЕТЕ, ЧЕ СЕ ДЪЛЖИ НА ВАШЕТО ЗДРАВЕ.  1255 01:23:23,039 --> 01:23:25,792       И ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ОБИКОЛИТЕ НАЙ-ДОБРИТЕ            ГОЛФ КЛУБОВЕ В АМЕРИКА.         1256 01:23:25,792 --> 01:23:28,294           ИЛИ МОЖЕТЕ ДА ОСТАНЕТЕ                      В ОФИС,                 1257 01:23:28,294 --> 01:23:31,881           И МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ                    ВАШИЯТ СИН УНИЩОЖЕН.        1258 01:23:33,049 --> 01:23:34,676           ИЗБОРЪТ Е ВАШ.       1259 01:23:34,676 --> 01:23:39,264           ИМАМ ПРЕДВИД, АКО ИМА БАЩА                МОЖЕ ДА НАРЕЧЕТЕ ТОВА ИЗБОР.    1260 01:23:45,729 --> 01:23:47,689  ЗАЩО ТОЙ ПРОСТО НЕ НАПРАВИ                  ДА УБИЕШ НИЙЛ?                         1261 01:23:47,689 --> 01:23:49,649           ЗАЩОТО Е ПО-ЛЕСНО                  ДА УБИЕ СЕКРЕТАРЯ      1262 01:23:49,649 --> 01:23:50,984           ОТКОЛКОТО Е                           ПРЕЗИДЕНТЪТ.             1263 01:23:50,984 --> 01:23:54,487           ОСВЕН това ЖИВ                       И СЪРУШЕН Е ПО-ДОБЪР.      1264 01:23:54,487 --> 01:23:55,613                   ОТКОЛКОВО?         1265 01:23:55,613 --> 01:23:56,906  ОТКОЛКОТО МЪРТВИ И МЪЧЕНИЧЕСКИ.            1266 01:23:56,906 --> 01:23:58,950       Радио новинар: И СЕГА            ТОЗИ СПЕЦИАЛЕН БЮЛЕТИН.         1267 01:23:58,950 --> 01:24:02,537       ОВАЛЕН АДРЕС ОФИС               ПЛАНИРАН Е ЗА 10:00               ТАЗИ ВЕЧЕР.                       1268 01:24:02,537 --> 01:24:05,582       КАЗВАТ НЕИДЕНТИФИЦИРАНИ ИЗТОЧНИЦИ             ПРЕЗИДЕНТЪТ ЩЕ ПОДАДЕ ОСТАВКА.     1269 01:24:05,582 --> 01:24:06,666  ЙОРДАН ИЗИГРА КАРТАТА СИ.            1270 01:24:06,666 --> 01:24:08,710       Водещ на новини: В СВЪРЗАНИ НОВИНИ,            ВСИЧКИ ФЕДЕРАЛНИ--              1271 01:24:08,710 --> 01:24:11,087           ДОБРЕ,                           ТОВА НИ ДАВА 2 ЧАСА      1272 01:24:11,087 --> 01:24:15,175           ДА СТИГНЕТЕ ДО                            БЕЛИЯТ ДОМ                      И ПРЕЗИДЕНТА.         1273 01:24:15,175 --> 01:24:17,093  ЛУД ЛИ СТЕ?                    1274 01:24:17,093 --> 01:24:18,553       КАК?                           1275 01:24:18,553 --> 01:24:21,639  НИЕ ЩЕ ИЗПОЛЗВАМЕ ТУНЕЛИТЕ               ПО СЪЩИЯ НАЧИН КАКТО ИЗЛЯЗЯХА.         1276 01:24:21,639 --> 01:24:24,225               ВИЕ ДОРИ НЕ ЗНАЕТЕ                  КЪДЕ СА ТЕ.        1277 01:24:24,225 --> 01:24:25,602  ДА, НО ВИЕ.                  1278 01:24:25,602 --> 01:24:27,479  ИМАМ ПРЕДВИД, ВИЕ ЗНАЕТЕ                    СИГУРНОСТТА,                      1279 01:24:27,479 --> 01:24:29,314  И ВИЕ ЗНАЕТЕ ОФОРМЛЕНИЕТО.           1280 01:24:29,939 --> 01:24:31,900  ВИЕ СТЕ ОТ УМА СИ.           1281 01:24:31,900 --> 01:24:34,944       ЗАЩО, ЗАЩОТО СЪМ ЗА               ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВО           1282 01:24:34,944 --> 01:24:37,697       ТОВА МЕ ИЗРИТА                ПО УЛИЦИТЕ?                1283 01:24:37,697 --> 01:24:40,325       ТАМ НЯМАТЕ НИКАКВ АРГУМЕНТ.     1284 01:24:48,124 --> 01:24:50,585  Regis: ТРЯБВА ДА СЕ ОТЪРВЕМЕ            НА ТОЗИ АВТОМОБИЛ.                       1285 01:24:56,591 --> 01:24:59,427  [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]                  1286 01:25:00,470 --> 01:25:01,805                   ЗДРАВЕЙТЕ.             1287 01:25:03,556 --> 01:25:05,225  НЕ КАЗВАЙТЕ ИМЕТО МИ.                 1288 01:25:05,225 --> 01:25:06,101  САМО СЛУШАЙТЕ.                       1289 01:25:06,101 --> 01:25:08,853  ЗАПОМНЕТЕ КЪДЕ ИМАХМЕ               ОНОВА УБИЙСТВО ПРЕДИ 2 СЕДМИЦИ ?         1290 01:25:08,853 --> 01:25:09,771                   Стенгел: ДА.     1291 01:25:09,771 --> 01:25:13,108  добре СРЕЩНЕТЕ МЕ ТАМ                   ЗА ЕДИН ЧАС.                       1292 01:25:29,833 --> 01:25:31,501  [ШЕПОТ]                        Слез долу.                          1293 01:25:31,501 --> 01:25:32,585       Полицаи.                          1294 01:25:32,585 --> 01:25:34,129       2.                             1295 01:25:35,213 --> 01:25:37,632  Това е решетката за пара.            1296 01:25:38,800 --> 01:25:40,969  Ще ни отведе                       до една от 3 точки                  които са уязвими                1297 01:25:40,969 --> 01:25:42,387  до проникване вътре                   Белия дом.                   1298 01:25:42,387 --> 01:25:46,099  Айзенхауер сложи вода              система за филтриране                    там долу.                     1299 01:25:46,099 --> 01:25:48,268               Трябва да има                    аларма.              1300 01:25:48,268 --> 01:25:49,018  Да, има.                    1301 01:25:49,018 --> 01:25:51,479  Изгасва                         през целия път в града.           1302 01:25:51,479 --> 01:25:52,689  Общите услуги                сграда.                          1303 01:25:52,689 --> 01:25:54,732  Без Бял Дом,                     без тайна служба.                 1304 01:25:54,732 --> 01:25:56,609                   Regis:                               Време за реакция?     1305 01:25:56,609 --> 01:25:58,736  Е, официално                    5-7 минути.                       1306 01:25:58,736 --> 01:26:01,489  Но реално 10 или 11.        1307 01:26:01,489 --> 01:26:03,908           До това време                     или ще бъдем уволнени,         1308 01:26:03,908 --> 01:26:05,869       или ще ще бъдем мъртви.     1309 01:26:05,869 --> 01:26:08,079               БЯХ РЕЙНЖЪР В ПАРКА                  ПО ВРЕМЕ ТОВА.           1310 01:26:08,079 --> 01:26:08,788       ВИЕ?                           1311 01:26:08,788 --> 01:26:10,373           Какво мислиш?         1312 01:26:10,373 --> 01:26:12,333           Време за среща и поздравяване?       1313 01:26:17,213 --> 01:26:18,590               ахм                  1314 01:26:23,469 --> 01:26:25,388       ТОЙ КАЗА, ЧЕ И ТИ ГО НАПРАВИХТЕ.       1315 01:26:25,388 --> 01:26:26,514  ДЪРЖАЙ .                           1316 01:26:26,514 --> 01:26:27,599               ВЕЧЕР, ОФИЦЕРИ.     1317 01:26:27,599 --> 01:26:28,516           ВЕЧЕР.                   1318 01:26:28,516 --> 01:26:30,393               НАПРЕГНАТА НОЩ В                       ГОЛЕМИЯТ ГРАД, А?     1319 01:26:30,393 --> 01:26:31,269       ДА.                          1320 01:26:31,269 --> 01:26:34,731  МОЖЕ ДА БЪДЕ ТОВА НЕЩО С            ПРЕЗИДЕНТЪТ МОЖЕ БИ, А?          1321 01:26:34,731 --> 01:26:35,773  ПРИЯТНО Е ДА ЗНАЕМ, ВЪПРАК,              1322 01:26:35,773 --> 01:26:38,401  ЧЕ ИМАМЕ НАШИТЕ                    МЪЖЕ В СИНЬО ОТТУК               1323 01:26:38,401 --> 01:26:40,486  ЗА ДА ПАЗИТЕ БДИТЕЛНО ОКО              НАД НАС.                           1324 01:26:40,486 --> 01:26:42,572  ОТ ВАШИНГТОН ЛИ СТЕ?           1325 01:26:43,740 --> 01:26:45,408                       добре            1326 01:26:47,952 --> 01:26:49,954  ХЕЙ, НАЛИ ТОЗ СТАРИ СЕНАТОР        ПОСЛОЖЕТЕ ДЪРВАТА                       1327 01:26:49,954 --> 01:26:52,165  НА ТАЗИ СТРИПТИЗОРКА                    ТУК НЯКЪДЕ               ПРЕДИ ГОДИНИ?                         1328 01:26:52,165 --> 01:26:55,168       ДОБРЕ                           ПО-ЛЕКО                         ТАЗИ ВЕЧЕР, А?             1329 01:26:55,168 --> 01:26:55,960  САМО ПИТАМ.                       1330 01:26:55,960 --> 01:26:57,795  НЕ ГО ВИДЯХ НА МОЯ...               МОЯТА КАРТА НА РЪКОВОДИТЕЛ.                      1331 01:26:57,795 --> 01:26:59,756               ОК, ЩЕ СЕ ВИДИМ                    ПО-КЪСНО, СТАВА ЛИ?      1332 01:26:59,756 --> 01:27:00,840  ДОБРЕ, ГОСПОДА.              1333 01:27:00,840 --> 01:27:01,841  ЛЕКА НОЩ.                        1334 01:27:01,841 --> 01:27:02,717       ЛЕКА НОЩ.                    1335 01:27:02,717 --> 01:27:05,220               [ШЕПОТ]                         Хайде, хайде.      1336 01:27:05,220 --> 01:27:06,262                   да               1337 01:27:08,681 --> 01:27:11,100                       [ПРИЦЪРКА]      1338 01:27:15,104 --> 01:27:16,731                       върви            1339 01:27:18,566 --> 01:27:20,610  Реджис: Бъди внимателен.                 1340 01:27:25,698 --> 01:27:27,575               хайде, хайде,                    хайде               1341 01:27:28,076 --> 01:27:31,246               Баба ми се мести                по-бързо от вас.       1342 01:27:48,888 --> 01:27:49,806           Нина: ЧАКАЙТЕ.                1343 01:27:49,806 --> 01:27:51,432  Стенгел: КЪДЕ СМЕ НИЕ?             1344 01:27:51,432 --> 01:27:52,767       НИЕ СМЕ ПОД МОЛА.          1345 01:27:52,767 --> 01:27:54,310       ТОВА Е PENNSYLVANIA AVENUE.    1346 01:27:54,310 --> 01:27:55,853  ПО КОЙ НАЧИН?                         1347 01:27:55,853 --> 01:27:57,647                   НЕ Е ДАЛЕЧЕ.      1348 01:28:05,405 --> 01:28:06,531                       О, ХРИСТОС.    1349 01:28:06,531 --> 01:28:07,740           СЕГА КАКВО?                  1350 01:28:07,740 --> 01:28:09,742                   КРАЙ НА ЛИНИЯТА.  1351 01:28:09,742 --> 01:28:12,203           ТОВА Е СТАРОТО                      АВАРИЙНА ВОДНА СИСТЕМА.    1352 01:28:12,203 --> 01:28:14,205  ТЕЗИ ТРЪБИ ВЪРВЯТ                      ПРАВО ПРЕЗ СТЕНАТА.            1353 01:28:14,205 --> 01:28:16,499           ДОБРЕ, ЗАЩОТО ТАКАВА                  КЪДЕ ОТИВАМЕ.         1354 01:28:21,546 --> 01:28:22,714  СЛЕД КАТО СЕ ЗАКЛЕТЕТЕ,             1355 01:28:22,714 --> 01:28:24,799  ЩЕ НАПРАВИТЕ КРАТКО ИЗЯВЛЕНИЕ       ПОЗДРАВЯВАМЕ ДЖАК НИЙЛ                 1356 01:28:24,799 --> 01:28:26,592  ЗА НЕГОВИТЕ УСЛУГИ                     КЪМ НЕГОВАТА СТРАНА.                    1357 01:28:26,592 --> 01:28:29,012  ЩЕ ПОИСКАТЕ ЗА                      МОЛИТВИТЕ НА РОДИНАТА              1358 01:28:29,012 --> 01:28:30,638  ЗА ДВУПАРТИЙНО ОБЕДИНЕНИЕ.             1359 01:28:30,638 --> 01:28:33,474  БИХТЕ ЛИ 2 НИ ИЗВИНИЛ               СЕГА, МОЛЯ?                       1360 01:28:33,474 --> 01:28:35,310  БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.               1361 01:28:36,769 --> 01:28:38,938  [ВРАТА СЕ ОТВАРЯ]                       1362 01:28:38,938 --> 01:28:39,897  [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]                      1363 01:28:39,897 --> 01:28:41,607           ГОСПОДА,                           В 2400 ЧАСА,             1364 01:28:41,607 --> 01:28:43,818           ПРЕЗИДЕНТ ДИЛАН                      ЩЕ СЕ ОТПИШЕ              1365 01:28:43,818 --> 01:28:47,572           НА РЕЙД                          В СЕВЕРНА КОРЕЯ.          1366 01:29:00,043 --> 01:29:02,712  Нина: НИЕ ТЪРСИМ              СТОМАНЕНА ВРАТА.                      1367 01:29:15,016 --> 01:29:17,352                   КАКВО ИМАТЕ?  1368 01:29:18,227 --> 01:29:20,188  ИНЖЕНЕРЕН КОРПУС НА АРМИЯТА.           1369 01:29:20,188 --> 01:29:21,939  ТОВА СА                           ТУНЕЛИТЕ ЗА БЯГСТВО.                1370 01:29:21,939 --> 01:29:23,149  LINCOLN ПРОИЗВЕДЕ ТЕЗИ            1371 01:29:23,149 --> 01:29:24,859  В СЛУЧАЙ КОНФЕДЕРАТИТЕ            ПОСТАВИ ОБСАДА НА БЕЛИЯ ДОМ.     1372 01:29:24,859 --> 01:29:26,861                   КОЙ КАЗВА ИСТОРИЯТА                    НЕ Е ПРАКТИЧНО?  1373 01:29:26,861 --> 01:29:29,238                   НИЕ БЯГАМЕ                        ВРЕМЕТО ИЗТЕЧИ.       1374 01:29:43,711 --> 01:29:44,629       ТЪРВИ.                            1375 01:29:44,629 --> 01:29:46,089                       ТИ ПЪРВО.     1376 01:30:15,493 --> 01:30:16,828           [ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ]              1377 01:30:16,828 --> 01:30:18,913  ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ.           1378 01:30:18,913 --> 01:30:21,124  [ШЕПОТ]                        Какво по--уау.                    1379 01:30:23,668 --> 01:30:25,628           [МЕТАЛНИ ДРЪКНЕВЕ]             1380 01:30:25,628 --> 01:30:28,256  Реджис: Чуваш ли това?              1381 01:30:30,508 --> 01:30:31,968               [ИЗСТРЕЛ]              1382 01:30:31,968 --> 01:30:33,970  О, ИСУС!                         1383 01:30:33,970 --> 01:30:35,763               [ИЗСТРЕЛИ]             1384 01:30:39,183 --> 01:30:41,310           О, ХРИСТОС.                1385 01:30:49,694 --> 01:30:51,696                       О, СТЕНГЕЛ.  1386 01:30:54,991 --> 01:30:56,826       ДАВАЙ НАПРЕД. ЩЕ СЕ ДОБРЕ.          1387 01:30:56,826 --> 01:30:57,702                       добре            1388 01:30:57,702 --> 01:31:00,455                   ДЪРЖАЙ ТАМ,                       НАРЕД ЛИ?         1389 01:31:14,552 --> 01:31:16,721  [ПЪЛХОВЕ СКВИКАТ]                      1390 01:31:29,901 --> 01:31:31,360       ААА!                           1391 01:31:40,870 --> 01:31:42,038       УХХ!                           1392 01:31:42,038 --> 01:31:43,372       УХХ!                           1393 01:31:55,718 --> 01:31:56,928               УХХ!                   1394 01:32:03,059 --> 01:32:05,603  ТРЯБВА ДА ПРЕСЕЧЕМЕ.              1395 01:32:05,603 --> 01:32:07,897       Новинарка: ТАЗИ ВЕЧЕР,                  ЗА ПО-МАЛКО ОТ ЧАС,          1396 01:32:07,897 --> 01:32:09,357       ДЖАК НИЙЛ ЩЕ СЕ ОТТЕГНЕ       1397 01:32:09,357 --> 01:32:11,776       СЛЕД ОЩЕ МАЛКО                  ОТ 2 ГОДИНИ В ОФИС.        1398 01:32:11,776 --> 01:32:15,571       ЗА CNN, АЗ СЪМ ДОРИС МАКМИЛАН            ДОКЛАДВАНЕ.                 1399 01:32:52,316 --> 01:32:54,277                   НЕКА НАПРАВИМ ТОВА.     1400 01:33:05,830 --> 01:33:07,540  ОК, ИЗЧАКАЙТЕ.                          1401 01:33:07,540 --> 01:33:08,374  НИЕ СМЕ ТУК.                        1402 01:33:08,374 --> 01:33:09,500  ТОВА СА СЕНЗОРИ ЗА ДВИЖЕНИЕ.          1403 01:33:09,500 --> 01:33:11,711  ТЕ ЗАКЛЮЧВАТ АЛАРМАТА                 В БЕЛИЯ ДОМ.                1404 01:33:11,711 --> 01:33:14,839  НИЕ ИЗКЛЮЧВАМЕ ТЕЗИ                    И ТАЗИ СТАЯ СЕ ПЪЛНИ               С АГЕНТИ.                       1405 01:33:14,839 --> 01:33:16,215                   КОЛКО ВРЕМЕ?          1406 01:33:16,215 --> 01:33:17,758  10 СЕКУНДИ.                        1407 01:33:25,349 --> 01:33:28,811       СТИГНАХМЕ ТВЪРДЕ ДАЛЕЧ                   ДА СЕ ВЪРНЕТЕ НАЗАД СЕГА.              1408 01:33:28,811 --> 01:33:30,479                   ДА.              1409 01:33:31,564 --> 01:33:35,526               ЩЕ ГИ ДЪРЖА                   ДОКАТО МОГА.      1410 01:33:55,838 --> 01:33:57,882               [АЛАРМА]                1411 01:33:57,882 --> 01:34:00,801                       [БИПКАНЕ]      1412 01:34:03,763 --> 01:34:05,056  ДВИЖЕНИЕ В 102.                   1413 01:34:05,056 --> 01:34:06,390  ПОВТОРЕНИЕ, ДВИЖЕНИЕ В 102.           1414 01:34:06,390 --> 01:34:08,017  ПОДСЕКТОР-11 ТУНЕЛИ.              1415 01:34:08,017 --> 01:34:10,144  ПОВТОРЕНИЕ, ТУНЕЛИ,                    ПОДСЕКТОР-11.                      1416 01:34:11,729 --> 01:34:14,649       МЪРНЕТЕ СЕ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ!      1417 01:34:17,026 --> 01:34:19,487               [АЛАРМА]                1418 01:34:25,660 --> 01:34:27,662                   [БИП БИП БИП]  1419 01:34:37,880 --> 01:34:39,298  ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТ!               1420 01:34:39,298 --> 01:34:40,841  ХВЪРЛЕТЕ ОРЪЖИЕТО СИ!                  1421 01:34:52,186 --> 01:34:54,438  Агент: ПРОВЕРЕТЕ КОРИДОРА           ЦЯЛИЯ ПЪТ НАДОЛУ.                  1422 01:34:54,438 --> 01:34:58,067       Втори агент:                        ПРОВЕРКА НА ОЦЕНКАТА ПО ПОДСЕКТОР.      1423 01:35:12,331 --> 01:35:14,083                   Агент: YO, GO!     1424 01:35:16,419 --> 01:35:17,753  Агент: COVER SECTOR-12.            1425 01:35:17,753 --> 01:35:18,879                           РАЗБРАХ.    1426 01:35:26,929 --> 01:35:28,472                   ЗАМРЪЗНИ! Дръж го!  1427 01:35:28,472 --> 01:35:31,225               ОК, НА ЗЕМЯТА.                   НА ЗЕМЯТА!         1428 01:35:31,225 --> 01:35:33,102               ЛЕГНИ НА ЗЕМЯТА.     1429 01:36:28,449 --> 01:36:30,409       Агент: CLEAR SECTOR 7                    ТОЧНО СЕГА.                 1430 01:36:30,409 --> 01:36:32,536       ДОКЛАДВАЙТЕ САМО НА МЕН.        1431 01:36:32,536 --> 01:36:34,830                   [ИЗСВИРВАНЕ]        1432 01:36:46,425 --> 01:36:48,177               ДА ТРЪГВАМЕ.              1433 01:36:53,766 --> 01:36:55,851       [ИЗСВИРВАНЕ]                    1434 01:37:49,572 --> 01:37:51,615       КАКЪВ АГЕНТ Е ЗАЛОВЕН?           1435 01:37:54,535 --> 01:37:56,370           КАЧЕТЕ Я ТУК.           1436 01:38:01,333 --> 01:38:04,044           [ИЗСВИРВАНЕ]                1437 01:38:17,308 --> 01:38:18,934  НЕ СЕГА.                           1438 01:38:18,934 --> 01:38:20,227  ЗАДЪРЖИ ГО.                           1439 01:38:22,438 --> 01:38:24,899               ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИДЯ НЯКОЛКО ID.  1440 01:38:27,151 --> 01:38:28,527                       АГЕНТ, ПИСТОЛЕТ!    1441 01:38:28,527 --> 01:38:30,321                       ПОРТИЕРЪТ!   ЙОРДАН.                            1442 01:38:30,321 --> 01:38:32,615           Агент: СЛЕЗВАЙТЕ ДОЛУ!                         СЛЕЗВАЙ ДОЛУ!              1443 01:38:36,744 --> 01:38:39,663  ВЗЕМЕТЕ ГО!                            ТОЙ УБИ СПАЙКИНГС!                1444 01:38:39,663 --> 01:38:41,081           Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ!             1445 01:38:41,081 --> 01:38:42,207           СИНЪТ ВИ Е НЕВИНЕН!      1446 01:38:42,207 --> 01:38:44,460                   СЪР, НЕ МОЖЕТЕ                       БЪДЕТЕ ТУК.           1447 01:38:44,460 --> 01:38:45,377  АЗ СЪМ ТУК.                         1448 01:38:45,377 --> 01:38:46,629  ЗАПЕЧАТЯВАЙТЕ КОРИДОРА.                 1449 01:38:46,629 --> 01:38:49,089       АЗ ВСЕ ОЩЕ СЪМ ПРЕЗИДЕНТ!      1450 01:38:49,089 --> 01:38:51,342       ЗАПЕЧАТЯВАЙТЕ КОРИДОРА!             1451 01:38:53,761 --> 01:38:55,346           АЛВИН ЙОРДАН,                        ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТ        1452 01:38:55,346 --> 01:38:58,015       ЗА КОНСПИРАЦИЯ В                    УБИЙСТВОТО ОТ КАРЛА ТАУН       1453 01:38:58,015 --> 01:38:59,475       И НИКОЛАС СПИКИНГС.         1454 01:38:59,475 --> 01:39:00,809       ВИЕ ИМАТЕ ПРАВО                   ДА МЪЛЧИМ.              1455 01:39:00,809 --> 01:39:02,728       ВСИЧКО КОЕТО КАЖЕТЕ МОЖЕ            И ЩЕ БЪДАТ СРЕЩУ ВАС       1456 01:39:02,728 --> 01:39:04,271       В СЪД .             1457 01:39:04,271 --> 01:39:05,606       ВИЕ ИМАТЕ ПРАВО                   НА АДВОКАТ.                1458 01:39:05,606 --> 01:39:07,399       АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ПОЗВОЛИТЕ ЕДНО,                 ВИЕ БОДЕТЕ,                 1459 01:39:07,399 --> 01:39:10,945       ЕДИН ЩЕ БЪДЕ НАЗНАЧЕН                    ОТ СЪДИЛИЩЕТО.             1460 01:39:17,368 --> 01:39:18,994  КАК ВЛЕЗНАХТЕ ТУК?           1461 01:39:18,994 --> 01:39:19,995                       ПЪЛЗЯХ.     1462 01:39:19,995 --> 01:39:23,290  ТОЙ Е ТОЗИ                        КОЙ ДАДЕ СПИКИНГИ                   ДОКАЗАТЕЛСТВАТА ЗА ВАШИЯ СИН.          1463 01:39:23,290 --> 01:39:25,000               Regis: ДОКАЗАТЕЛСТВАТА                  НА ЛЕНТА ЛИ СИ         1464 01:39:25,000 --> 01:39:27,211               С ЧОВЕКА                         ТИ ВЛЕЗЕШ                        ДА УБИЕТЕ КАРЛА ТАУН.    1465 01:39:27,211 --> 01:39:31,048               СЪЩИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО ПОЛОЖИ                КУРШУМ                     НИКЪЛЪС СПИКИНГС.     1466 01:39:31,048 --> 01:39:32,341  ИЗПРАВЕТЕ ГО.                      1467 01:39:32,341 --> 01:39:34,385               НЯМАШ                       ДА МИ ВЯРВАШ.         1468 01:39:34,385 --> 01:39:36,011           САМО ВИЖТЕ ЛЕНТАТА.     1469 01:39:36,011 --> 01:39:37,221               В ГЪРБА МИ Е.       1470 01:39:37,221 --> 01:39:38,013       АГЕНТ?                         1471 01:39:38,013 --> 01:39:40,099                   Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ,                       КАРЛА ТАУН                           БЕШЕ УБИТ         1472 01:39:40,099 --> 01:39:40,891                   ДА ВИ УНИЩОЖАТ.    1473 01:39:40,891 --> 01:39:42,768                   ЗА ДА ПРИНУДИТЕ ВАШИЯ                        ОСТАВКА.       1474 01:39:42,768 --> 01:39:44,770                   ТОГАВА ЙОРДАН ИМАШЕ                      СПИКИНГ ИЗСТРЕЛ      1475 01:39:44,770 --> 01:39:46,981                   ЗАЩОТО                              ТОЙ ВИДЯ ЛЕНТАТА.  1476 01:40:01,745 --> 01:40:02,913  АРЕСТУВАЙТЕ ГО.                        1477 01:40:02,913 --> 01:40:05,040                       КАКВО?          1478 01:40:05,040 --> 01:40:06,375  НЕ ТОГО.                           1479 01:40:06,375 --> 01:40:08,002       НЕГО.                           1480 01:40:18,429 --> 01:40:19,638  БОЖЕ МОЙ, АЛВИН.                     1481 01:40:19,638 --> 01:40:22,599  ВИЕ НАИСТИНА Я УБИХТЕ,          НЕ ЛИ?                        1482 01:40:22,599 --> 01:40:25,686           МИСЛЯ, ПРЕЗИДЕНТ                    ТЕДИ РУЗВЕЛТ                      КАЗАХ ГО НАЙ-ДОБРЕ.              1483 01:40:25,686 --> 01:40:30,315           АКО ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЯ МЕЖДУ            ПРАВДА И МИР,  1484 01:40:30,315 --> 01:40:33,861           ИЗБИРАМ ПРАВДАТА.    1485 01:40:35,571 --> 01:40:38,157  ТЯ БЕШЕ НА 25 ГОДИНИ.              1486 01:40:38,157 --> 01:40:39,491  ТЯ БЕШЕ ДЕТЕ.                   1487 01:40:39,491 --> 01:40:42,286       ТЯ БЕ ЖЕРТВА ОТ ВОЙНАТА.     1488 01:40:45,664 --> 01:40:47,291  Г-Н. ПРЕЗИДЕНТ.                     1489 01:40:51,879 --> 01:40:54,214           ИЗВЕДЕТЕ ГО ОТ ТУК.       1490 01:40:57,384 --> 01:40:59,762                   БЛАГОДАРЯ ТИ, СИНЕ.    1491 01:41:02,431 --> 01:41:04,058       ПИСТОЛЕТ!                           1492 01:41:13,901 --> 01:41:16,153  НИНА, САМО СТОЙ СПОКОЙНО.              1493 01:41:16,153 --> 01:41:17,446  БЪДЕТЕ ЛЕКО.                         1494 01:41:17,446 --> 01:41:20,407  ПРОСТО СТАНЕТЕ ЛЕКО.                     АЗ СЪМ ТОЧНО ТУК.                    1495 01:41:20,407 --> 01:41:22,576  ДОБРЕ, ИЗДЪРЖАЙТЕ.                1496 01:41:25,871 --> 01:41:29,291       НЕ, ИМА АБСОЛЮТНО               НЯМА КАКВА ИСТИНА            1497 01:41:29,291 --> 01:41:30,501       КЪМ ВСЕКИ ОТ ТЕЗИ СЛУХОВЕ.        1498 01:41:30,501 --> 01:41:33,629           В НИКАКВО ВРЕМЕ НЕ Е БИЛО                   ПРЕЗИДЕНТ НИЙЛ ПЛАНИРА        1499 01:41:33,629 --> 01:41:35,672       ПРИ НАПУСКАНЕ ОТ ДЪЛЖНОСТТА.      1500 01:41:35,672 --> 01:41:37,466       ЕТО КАКВО ЗНАЕМ ДОСЕГА.    1501 01:41:37,466 --> 01:41:40,844       УБИЕЦЪТ ОТ КАРЛА ТАУН                   Е МЪРТЪВ.               1502 01:41:40,844 --> 01:41:42,012       ТОЙ БЕ УБИТ ДНЕС            1503 01:41:42,012 --> 01:41:45,349       КАТО ТОЙ СТРЕЛАЛ ПО ВЛАСТИТЕ        ОПИТ ДА ГО АРЕСТУВАТЕ.      1504 01:41:45,349 --> 01:41:48,811       В СЪЩАТА ТАЗИ ОРУЖЕСТВЕНА БИТКА,       1505 01:41:48,811 --> 01:41:51,980       СЪВЕТНИК ПО НАЦИОНАЛНА СИГУРНОСТ                АЛВИН ЙОРДАН               1506 01:41:51,980 --> 01:41:56,443       И СТАРШИ ТАЙНИ СЛУЖБИ            АГЕНТ НИКОЛАС СПИКИНГС        1507 01:41:56,443 --> 01:41:58,278       СЪЩО БЯХА УБИТИ.              1508 01:42:00,614 --> 01:42:03,700  НАПРАВИ УБИЕЦА ВСЪЩНОСТ             ПРОНИКНЕТЕ В БЯЛИЯ ДОМ          1509 01:42:03,700 --> 01:42:06,245  С ЦЕЛТА                  НА УБИЙСТВОТО МИС ТАУН?              1510 01:42:06,245 --> 01:42:07,246       ПРЕЗ 180 ГОДИНИ,                  1511 01:42:07,246 --> 01:42:09,289       НИКОГА НЕ Е ИМАЛО                 ПРОНИКВАНЕ НА                     БЕЛИЯТ ДОМ.               1512 01:42:09,289 --> 01:42:12,835       ПРЕЗИДЕНТ И Г-ЖА НИЙЛ              ЩЕ ИМА ИЗЯВЛЕНИЕ                ЗА ВАС ПО-КЪСНО.                 1513 01:42:12,835 --> 01:42:13,961       БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.           1514 01:42:13,961 --> 01:42:16,463           [ВЪПРОСИ, ВИКАЩИ]       1515 01:42:16,463 --> 01:42:17,756               ОБАДЕТЕ СЕ ОТДЕЛ ЗА УБИЙСТВА DC.    1516 01:42:17,756 --> 01:42:19,716           КАЖЕТЕ ИМ НА ДЕТЕКТИВА              НАМЕРИХМЕ В ТУНЕЛА     1517 01:42:19,716 --> 01:42:21,718           Е НА ПЪТ КЪМ                     УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА.       1518 01:42:21,718 --> 01:42:24,346           ПАРАМЕДИЦИ КАЗВАТ                       ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ДОБРЕ.     1519 01:42:24,346 --> 01:42:26,640               Нийл: КАК Е ТЯ?      1520 01:42:27,766 --> 01:42:29,643  ТЯ Е СТАБИЛНА.                      1521 01:42:30,686 --> 01:42:32,563               ТИ СПАСИ МИ ЖИВОТА.     1522 01:42:34,106 --> 01:42:37,067  БЛАГОДАРЯ ВИ.                         1523 01:42:39,319 --> 01:42:41,697  И ДЕТЕКТИВ,                     1524 01:42:41,697 --> 01:42:43,323  КАК МОГА ДА ВИ ВЪЗСТАНОВЯ?          1525 01:42:43,323 --> 01:42:44,950               МММ, НЕ СЕ ПРАЗНЕТЕ.     1526 01:42:44,950 --> 01:42:46,785               ПРОСТО СИ ПРАВЯ РАБОТАТА.     1527 01:42:46,785 --> 01:42:49,454               Е,                                ИМА ЕДНО НЕЩО.    1528 01:42:49,454 --> 01:42:50,789  ДА, ДЕТЕКТИВ?                    1529 01:42:50,789 --> 01:42:53,834               ЧУВАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА                  НА МЕЖДУДЪРЖАВНАТА МАГИСТРАЛА                    ТЪРГОВСКА КОМИСИЯ?  1530 01:42:53,834 --> 01:42:54,918       СИГУРНО.                          1531 01:42:54,918 --> 01:42:56,670  ОФИСЪТ НА СЕКРЕТАРЯ РАНДЪЛ          Е ТОЧНО НАДОЛУ НА УЛИЦАТА.          1532 01:42:56,670 --> 01:42:58,172           ТОЧНО НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА?     1533 01:42:58,172 --> 01:42:58,797       ДА.                          1534 01:42:58,797 --> 01:43:00,841  ВИЖТЕ? НЕ Е                       КАКВО ЗНАЕТЕ,                     1535 01:43:00,841 --> 01:43:02,342  ВАЖНО КОЙ ПОЗНАВАТЕ.                 1536 01:43:02,342 --> 01:43:04,136  КАКВО ПРАВИТЕ                  ЗА ВЕЧЕРЯ?                        1537 01:43:04,136 --> 01:43:07,681  КАКВО--КАКВО--Имам предвид,                 НЕ СЕ ОПИТВАМ ДА...               1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,432       НАДПИСИТЕ СА ВЪЗМОЖНИ ОТ              WARNER BROS.               1539 01:46:37,432 --> 01:46:40,394       НАДПИСИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ              НАЦИОНАЛНИЯТ НАДПИС                  INSTITUTE, INC.